С кем ни разговаривал, никто не знает истинного произнесения и понимания поговорки: "Как кур в...",- дальше идут различные варианты.
Куда только этого "кура" не помещают.
Наиболее распространено представление, что "кур" куда-то попадает: "Как кур во щи".
Ну, и что тут поучительного - куда еще попадать курице или петуху, как не на стол человеку. Есть еще вариант: "Как кур в ощип".
Подразумевается, что с "него" снимут перья на подушку или перину.
Ну бывает...
Тоже не особо поучительно.
А на самом деле?
Мне нравится вариант: "Как кур в ощуп"!
Имеется в виду, что тебя приняли совсем не за того человека, кем ты являешься на самом деле.
Ощупывают курицу на насесте - снесла ли она яйца или нет.
Это нормально.
Ну а если ощупывают петуха... То...
И вот ещё есть поговорка: "И на старуху бывает проруха". Тут 99% не понимают сути и смысла!
Физики тоже мало что понимают в законах физики. Тупо считают и не понимают... Особенно в квантовой физике.