Сложности перевода на человеческий

Елена Богова
- Напиши стишочек милый!
- Для дебилов?
- Для дебила. Напиши стишочек звонкий, чтобы рвал он перепонки. Без туманной перегонки!
- Мне не хватит же терпенья на твоё стихотворенье. Вдруг случится несваренье или лопнет селезёнка. Если вовсе без туманов, я при записи устану, поглупею, плакать стану.
- Напиши стишок про радость, что нечаянно подкралась!
- Эта радость будет глупость. В ней ищи сюжет под лупой. Но найдёшь лишь описульки про метели и сосульки. Слово меткое, как пулька. Тут придёт Незнайка с Булькой, и Бурдэ случится с супом...понимаешь, это глупо.
- Напиши, что понарошку ели снег ковшом и ложкой! Как медведица ходила!..
- Это точно для дебилов.
- Но в дебилах наша сила! Улыбается горилла, чтоб ты ей не говорила. Как фантазия парила!
- Возле яблони торнадо, Ньютон там искал сюжеты. Если стих такой же надо, то неси сюда прожектор и гламурное созданье. Не состарилось преданье: вышли демоны из ада. Он пустой, все бесы пишут про любовь - крючок надёжный!
- Только ты, как этот рыжий, из готичной молодёжи. Напиши, чтоб покорило, описание природы. Это надо для народу...в общем, знаешь, для дебилов.
Пусть сто лет пройдёт в тумане, только эта тема манит. Волшебство любовной речи...
- Петушки. Замоскворечье.