A Selling little girl
The weather was very cold and the snow was blowing; it was the last night of the year. Some poor little girl walked in the cold. Her slippers were very big and she was rushed out with them because she found only them.
Her legs were swollen by cold and she had a toy and she tired to sell it all day but nobody bought it.
It was a new year and the smell of good food was on the street. She wasn’t in a position to go home because she didn’t sell even a simple thing and feared that she was beaten by her farther. Her small hands rolled out of the cold and maybe, fire could warm them up.
She picked up a leaf of paper and lit it, the little girl feet that she sat like in front of a large fire place. He legs extended to warm but the flame turned off and she saw the ash after the flame.
Other sparkles turned her eyes to a the table, filled with food and she desired to go to the table.
***
She lit the third candle light and sat under the Christmas tree. She desired to say that it was a tree but couldn’t. The come traced the sky; the little girl remembered her grandmother. She always said, “If comet falls, that is, it goes to God”. Her dead grandmother was the only one who was kind to her.
***
Other girl turned the light on and she saw her fashioned grandmother and cried out, “Give me my grandmother!” She rushed out to the crib because she knew that if the crib was off, the grandmother would go out from her like a Christmas tree, a chimney too. The grandmother embraced her and flown pleasure and happiness because she wasn’t cold.
***
People found the little girl in the morning, she was frozen and around her were full of burnt sheets of paper.
Everyone thought that he tried himself up but nobody knew about wonderful things that was looked by her and the pleasure of her grandmother in the New Year’s Day.
Продажа куклы
Погода была очень холодной, и дул снег, - это была последняя ночь в году. Бедная девочка шла в лютую погоду. Ее тапочки были очень большими, и она шла в них, потому что она нашла только их.
Ее ноги были опухшими от холода, и у нее была игрушка, и она устала продавать ее весь день, но ее никто не купил.
Это был канун Нового года, и запах хорошей еды был на улице. Она не могла вернуться домой, потому что она не продала даже простую вещь и боялась, что ее будут дальше избивать. Ее маленькие ручки окостенели от холода, и огонь мог их разогреть.
Она подняла лист бумаги и зажгла его, и ноги, на которых сидела девочка, задрожали. Как перед большим камином она вытянула ноги, чтобы погреться, но пламя потухло, и она увидела всего лишь пепел после огня.
Она посмотрела на ближайший стол в окне, наполненный едой, и она хотела тоже пойти к столу.
***
Она зажгла третью свечку и села под елку. Она хотела сказать, что это дерево, но не могла. На небе что-то сверкнуло; маленькая девочка вспомнила свою бабушку. Она всегда говорила: «Если падает комета, тогда она придет к Богу». Ее умершая бабушка была единственной, кто был добр к ней.
***
Девочка увидела свет, и после чего заметила свою модную бабушку, закричав: «Дайте мне бабушку!» Она бросилась к кроватке, потому что знала, что если бы детская кроватка была неподвижной, бабушка вышла бы из нее, как елка. Бабушка обняла ее и ей стало на душе так хорошо, потому что ей уже не было холодно.
***
Утром женщины нашли девочку, которая была полностью замерзшей, и вокруг нее были много сгоревших листов бумаги.
Все думали, что она пробовал себя разогреть, но никто не знал о замечательных вещах, которые ей виделись, и о ее радости встретить Новый год вместе с бабушкой.