Индейцы - Духовные люди, и эту Духовность они вкладывают во все, что делают... Вот пример: слова индейского художника по имени Патрик Пуллиам:
"Мое искусство - это протест, это мой голос против капитализма, базирующегося на украденных землях, украденных ресурсах и культурном геноциде против всего коренного в Америке. Наши предки были ограничены в резервациях, и с самого начала их обманывали и им лгали, их заставляли жить в условиях кризиса и нищеты ... безнадежности, отчаяния и зависимости.
Но мое искусство для меня ... это надежда на новое начало ... исправление Священного Круга началось для нашего народа только через нашу Культуру, возвращая себе истинную идентичность как ЛАКОТА.
Это хороший день, чтобы жить."
****
My art is a protest, it's my voice against the capitalism that is based on stolen lands, stolen resources and genocidal cultural cleansing, against all of native america. Our ancestors were confined to reservations,and from the beginning, were cheated and lied to, kept to live in crisis, and poverty...hopelessness, despair and addiction.
But my art ,for myself...is the hope of a new beginning...the mending of the sacred hoop has only begun for our people through our culture, reclaiming our true identities as LAKOTA.
IT IS A GOOD DAY TO LIVE.
****
I dont have a job on the rez. But I'm known to know a thing or two about art and history. I'm good with that.
Here is an example of my job, that I do everyday.
"Oceti Sakowin Oyate Otipi"
Original watercolor on antique letter from the First National Bank, Boulder, Colorado. Circa 1898
Перевод:
"В резервации у меня нет работы. Но я известен тем, что знаю немного об искусстве и истории. Это у меня хорошо получается. Вот - пример моей работы, которую я делаю каждый день.
"очЕти шакоуИ оЯтэ отИпи"
Водная краска на старинном письме от Первого Национального Банка, Болдер, Колорадо. 1898 года.