Они сказали, что в Буффало около 15 000 человек. Я хотел увидеть
что-то из этого, прежде чем отправиться на дальний запад. Ибо я должен когда-либо
пройти этот путь снова? Я начал с дока, но сразу нашел
Я окружен бегунами и штанами, хвалящими превосходство
лодки, к которым они были прикреплены. Гавань была полна пароходов
боролись за торговлю .... Они звонили в колокола, выпускали пар, свистели. Группы
играл. Кое-где бегали негры, неся груз и багаж.
воздух вибрировал с воплями и ненормативной лексикой ... Но я сбежал и
гулял по городу. У него были широкие улицы, прекрасные площади,
существенные и привлекательные здания и места жительства. И там было озеро
Эри, голубая и свежая, рябь под ярким майским солнцем. У меня не было никогда
видел что-нибудь отдаленно приближающееся к озеру Эри .... "Насколько оно велико?" я
спросил прохожего. Мне сказали, что это было 60 миль в ширину и 250
миль в длину. Может ли это быть правдой? Было ли что-нибудь во всей Европе, чтобы
равно ли это? Я не мог на данный момент вспомнить степень Каспия
Море. И я стоял в удивлении и восторге.
Когда я вышел из дока на прогулку, я заметил имя Иллинойс на
Лодке, которая имела внешность совершенно новой. Я гулял неторопливо
по направлению к доку-станции, чтобы как можно больше избегать туристов, пока я
был с видом на лодку. Мне понравилось, но возьмет ли это меня в Чикаго?
Трап лежал на скамье подсудимых, а рядом стояло то, что мне показалось
быть капитаном и пилотом, вокруг них гуляки и прочее. Я обрезал
вокруг капитана и спросил его, если Иллинойс отвезет меня к
Чикаго. «Примерно через час», - сказал он со смехом. Я сразу был
осаждали бегуны, чтобы помочь мне, чтобы получить свой багаж, чтобы служить мне в
все возможные способы. Я не мог нанять их всех. Я выбрал тот, кто получил мой
чемодан для меня, и я поднялся на борт.
Это была новая лодка, и это была ее первая поездка. Все стюарды,
негры, официанты были быстрыми и услужливыми, и намеревались сделать поездку
событие. Капитан устраивал вечеринки. Он был блефом, добрым человеком, который смешался
много с любимыми пассажирами. Вино текло свободно. Еда была в изобилии
и вкусно. У нас были танцы при лунном свете на палубе. Группа играет в
ужин и ночью. Лодка отличалась многими причудливыми и
интересные персонажи. Я наслаждался всем этим, но не заводил друзей. я не
понять этот свободный и легкий образ жизни. Капитан заметил меня и
спросил, был ли я хорошо и удобно. Разные люди открыли
разговоры со мной. Но я был стеснительным, и я был англичанином. Я не мог
разогнуть. Я не хотел этого делать.
Мы состыковались в Эри и в Кливленде, оба небольших места. Мы пришли к
Детройт, столица Мичигана. По пути кто-то указал на
сцена победы Перри над ненавистными англичанами. Мы прошли в озеро
Гурон.
Позже мне посчастливилось увидеть Макинока, индийский торговый пост. я
смотрел на курящие вигвамы с колоды Иллинойс. Здесь были
дикари покупали порошок, одеяла и виски. Сквои продавали
обувь из бисера. Берег был лесистый и высокий .... Я посмотрел вниз на
кристальной глубины воды. Я мог видеть большую рыбу, плавающую в
прозрачном спокойствии, которое отражало облака, леса и лодки
и каноэ индейцев .... Мы побежали в Грин Бэй, штат Висконсин. Вот
тоже были индийские торговцы. Мы отправились в Милуоки. Там не было
никакой гавани, здесь не появился маленький пароход, чтобы отвезти нас. Я сошёл на берег
с некоторыми другими. Ручей тёк из земли к озеру. Но города не было.
Только склад и несколько деревянных построек. Скоро мы
проследовал в Чикаго. Мне сказали, что северная граница Иллинойса
была вытеснена на север, чтобы дать государству южные берега
большого озера, с идеей захвата части эмиграции и торговля востока.
Этот факт в конечном итоге повлиял на мою жизнь, и
историю нации, как будет видно.
Чикаго был торговым постом, и до некоторой степени был ещё.
Население было менее 1000 человек. Здесь тоже был построен форт
вместо того, который был уничтожен во время резни индейцами.
Здесь была большая активность, особенно в спекуляции землей. Но
в полумиле от места, где мы приземлились, был лес, где некоторые
Индейцы разбили лагерь. Я слышал, что индийская война только что закончилась.
Черные Ястребы были побеждены и изгнаны. Но некоторые дружественные остатки
других племён слонялись по городу.
Неся свой чемодан, я стал искать отель на ночь. Кроме того, как
и когда я должен был добраться до Джексонвилля? Пришел мужчина. Я приветствовал его и
попросили отвезти в отель. Он проехал со мной на север к реке,
мимо форта и высадил меня в общежитии, построенном частично из бревен и
частично из кадров. Конечно, это был не Нью-Йорк или Буффало! Как я пришел,
В отеле я увидел человека, стоящего у двери и держащего уздечку
Индийский пони. Он пришёл в гостиницу вскоре, видимо, после
его заряда. В тот момент я спрашивал мистера Вентворта, отель
менеджера, как добраться до Джексонвилла. Человек вышел вперёд и
Добрейший из голосов прервался, чтобы сказать мне, что менеджер очевидно
не может. "Я собираюсь туда сам завтра", сказал он. "Вы можете ехать
позади. Пони может нести нас обоих ". Я посмотрел на своего нового друга.
У него были темно-синие глаза, благородное лицо, музыкальный и добрый голос.
Он выглядел как люди, которых я знал в Англии. Я был привлечён к нему
однажды в уверенности и дружбе. Позже он сказал мне, что был в войне Черного Ястреба;
что он провел некоторое время в Чикаго пытается решить, будет ли он там находиться или вернёться
Джексонвилл. Ему предложили сорок акров земли примерно в миле к югу
реки за пони. Но что хорошего было в земле? Ничего не было,
но песок и поросль дубов. Если город не вырос и не занял землю.
Ценный как строительная собственность, он никогда не будет иметь ценности.
Для сельского хозяйства это было бесполезно. Но вокруг Джексонвилла почва была несравненно
плодородней и красивей. Поэтому он решил вернуться в Джексонвилл.
Его глаза углубились. «Вы видите, что я привязан к этой страна.
Он улыбнулся. Да, я должен вернуться. Кто-то ждёт меня.
От всей души приглашаем вас поехать за мной. «Сколько времени это займет?
дело пяти дней. Тем временем он сказал мне, как туда добраться
независимо: поэтапно до места в 90 милях к югу на реке Иллинойс,
затем на лодке в город , по реке под названием Бат, затем по пересеченной местности в
Джексонвилл. Я начал балансировать соответствующие недостатки. "Мое имя
Реверди Клейтон, - сказал он, протягивая руку самым сердечным образом.
Я не мог устоять перед ним. «Меня зовут Джеймс Майлз,» я вернулся с
некоторой неуверенностью. «Джеймс Майлз», - повторил он. "Джеймс Майлз ... был
человек с таким именем в Джексонвилле, бедняга ... теперь его нет. Возможно, он
был мой отец ... ты знал моего отца? "Я почувствовал волнение пройти
мне. Был ли этот новоиспеченный знакомый до меня другом моего отца?
Оказалось так. Но почему «бедняга»?
Клейтону не было за тридцать два, поэтому младше отца по годам.
Насколько хорошо они знали друг друга? Мы пошли на ужин вместе.
Нам подавали бекон и зелень, крепкий кофе, яблочный пирог. Это было
всё очень грубо и странно. Но Клейтон сказал мне много вещей. Он знал
адвоката Брукса, который написал мне. Брукс был надёжным человеком. Но когда я
нажал на Клейтона, чтобы узнать подробности о моём отце, он стал странно сдержанным.
Я начал чувствовать себя подавленным, подавленным предчувствием удивления.
После обеда мы расстались. Клейтон поручился подготовиться к
Отъезду и я вышел посмотреть город. Что за зрелище,
бортовые тротуары, построенные на песчаных стаях, бегущие от холма к
пригорку! Какие лачуги используются для магазинов, торговых офисов, витрин для настоящей
недвижимости! Поистине это было место, как будто построенное ночью, облегченное,
но зданиями более существенного вида. Пьяные салуны были
везде. Я услышал музыку и вошёл в один из этих салунов. Была
барная комната спереди и танцевальная комната сзади. Место было заполнено
моряками, капитанами и пилотами пароходов, торговцами, ростерами,
клерками, хакменами и неописуемыми персонажи. Женщины смешались с мужчинами
и пили с ними. Они одеты с броским видом, кричащим цветом.
Их лица были красными. Они бегали в танцевальную комнату и выходили из неё
с сопровождением или без, стояли в баре за напитками, переплелись их
руки с теми из мужчин. В танцевальной комнате играла группа. Мужчина
с бубном, добавленным к веселью музыки. Это было дикое зрелище, в отличие от всего, что я когда-либо видел.
Никто не обращался ко мне. Я мог бы почувствовать другой дух в толпе от того, что я видел на лодках
или в Нью-йорке. Не было никаких разговоров о политике, неграх, счетах за принуждение.
Они, кажется, не знали и не заботились об этих вещах. Это был дикий
сбор, но без подлости или злобы. Они были заняты исключительно
духом карнавала, танцев, питья, разговоров о прибытие «Иллинойса», о цене земли и великого будущего
Чикаго. "Это так же ясно, как день", сказал человек в баре. "Мы здесь
у края озера. Торговля приходит по-нашему. Приходят пароходы
сюда с востока. Посмотри на страну! Нет такой фермы в стране и Мире!
Почему через двадцать лет в этом городе будет 20 000 жителей?
Люди. Это связано с чем? Как это могло быть? Как такая местность могла когда-либо
быть центром города? Так далеко от востока. И нет ничего здесь, кроме отходов и песка!
Я оставил это место незамеченным и вернулся в отель. Я присел
достаточно тоскливым. Ощущение, что я далеко от дома, далеко даже от
цивилизации и очарование Нью-Йорка охватило меня угнетающим
эффектом. Я начал желать, чтобы появился Клейтон. Я не решил
принять его любезное предложение. Я должен быть завтра. Воздух казался
гнетущим. Было так тепло? Я положил руку на лоб. Было горячо.
Возможно, мне было плохо. Поездка, которая только что закончилась, была в конце концов
утомительной. Я плохо спал несколько ночей. Я чувствовал, утомление.
Что мне сделает поездка на пони длиной более 200 миль?
Но с другой стороны, у меня была альтернатива в 90 миль на месте.
В первый раз я начал испытывать опасения по поводу предстоящих дней.
Пока я размышлял над этими вопросами, Клейтон вошёл.
Мои сомнения, сказав мне, что если я не привык к езде, путешествие
такая длина сделала бы меня хромым; по крайней мере, немного. Затем я решил, что
взял бы стейдж и лодку. На следующее утро решил посмотреть
в Джексонвилле и предлагая подружиться со мной так, как он мог,
Клейтон оседлал своего пони и ушёл. Через час я катался в
стейдже к Иллинойсу.
*
CHAPTER V
Buffalo, they told me, had about 15,000 people. I wished to see
something of it before departing for the farther west. For should I ever
come this way again? I started from the dock, but immediately found
myself surrounded by runners and touters lauding the excellences of the
boats to which they were attached. The harbor was full of steamboats
competing for trade.... They rang bells, let off steam, whistled. Bands
played. Negroes ran here and there, carrying freight and baggage. The
air was vibrating with yells and profanity.... But I made my escape and
walked through the town. It had broad streets, lovely squares,
substantial and attractive buildings and residences. And there was Lake
Erie, blue and fresh, rippling under the brilliant May sun. I had never
seen anything remotely approximating Lake Erie.... "How large is it?" I
inquired of a passerby. I was told that it was 60 miles wide and 250
miles long. Could it be true? Was there anything in all of Europe to
equal it? I could not for the moment remember the extent of the Caspian
Sea. And I stood in wonder and delight.
As I left the dock for my walk I had observed the name _Illinois_ on a
boat that had all the appearances of being brand new. I walked leisurely
toward the dock so as to avoid the touters as much as possible while I
was overlooking the boat. I liked it, but would it take me to Chicago?
The gangplank was lying on the dock and near it stood what seemed to me
to be the captain and the pilot, around them touters and others. I edged
around to the captain and asked him if the _Illinois_ would take me to
Chicago. "In about an hour," he said with a laugh. Immediately I was
besieged by the runners to help me on, to get my baggage, to serve me in
all possible ways. I couldn't hire all of them. I chose one, who got my
valise for me, and I went aboard.
It was a new boat, and this was its maiden trip. All the stewards,
negroes, waiters were brisk and obliging, and bent on making the trip an
event. The captain gave parties. He was a bluff, kindly man, who mingled
much with favorite passengers. Wine flowed freely. The food was abundant
and delicious. We had dances by moonlight on the deck. A band played at
dinner and at night. The boat was distinguished for many quaint and
interesting characters. I enjoyed it all, but made no friends. I did not
understand this free and easy manner of life. The captain noted me, and
asked if I was well placed and comfortable. Various people opened
conversations with me. But I was shy, and I was English. I could not
unbend. I did not desire to do so.
We docked at Erie and at Cleveland, both small places. We came to
Detroit, the capital of Michigan. On the way some one pointed out the
scene of Perry's victory over the hated British. We passed into Lake
Huron.
Then later I was privileged to see Mackinac, an Indian trading post. I
viewed the smoking wigwams from the deck of the _Illinois_. Here were
the savages buying powder, blankets, and whisky. The squaws were selling
beaded shoes. The shore was wooded and high.... I looked below into the
crystalline depths of the water. I could see great fish swimming in the
transparent calms, which mirrored the clouds, the forests, and the boats
and canoes of the Indians.... We ran down to Green Bay, Wisconsin. Here
too there were Indian traders.... We went on to Milwaukee. As there was
no harbor here a small steamer came out to take us off. I went ashore
with some others. A creek flowed from the land to the lake. But the town
was nothing. Only a storehouse and a few wooden buildings. Soon we
proceeded to Chicago. I was told that the northern boundary of Illinois
had been pushed north, in order to give the state the southern shores of
the great lake, with the idea of capturing a part of the emigration and
trade of the East. This fact eventually influenced my life, and the
history of the nation, as will be seen.
Chicago had been a trading post, and to an extent was yet. The
population was less than 1000 people. There was a fort here, too, built
in place of one which had been destroyed in a massacre by the Indians.
There was much activity here, particularly in land speculation. Not a
half mile from the place where we landed there was a forest where some
Indians were camping. I heard that an Indian war was just over. The
Black Hawks had been defeated and driven off. But some friendly remnants
of other breeds were loitering about the town.
Carrying my valise, I began to look for a hotel for the night. Also, how
and when was I to get to Jacksonville? A man came by. I hailed him and
asked to be driven to a hotel. He walked with me north toward the river,
past the fort and landed me at a hostelry built partly of logs and
partly of frames. Surely this was not New York or Buffalo! As I came to
the hotel I saw a man standing at the door, holding the bridle bits of
an Indian pony. He came into the hotel soon, evidently after disposing
of his charge. At that moment I was asking Mr. Wentworth, the hotel
manager, how to get to Jacksonville. The man came forward and in the
kindest of voices interrupted to tell me what the manager evidently
could not. "I am going there myself to-morrow," he said. "You can ride
behind. The pony can carry both of us." I looked at my new-found friend.
He had deep blue eyes, a noble face, a musical and kindly voice. He
looked like the people I had known in England. I was drawn to him at
once in confidence and friendship. He went on to tell me later that he
had been in the Black Hawk War; that he had been spending some time in
Chicago trying to decide whether he would locate there or return to
Jacksonville. He had been offered forty acres of land about a mile south
of the river for the pony. But what good was the land? It was nothing
but sand and scrub oaks. Unless the town grew and made the land
valuable as building property, it would never be of value. For farming
it was worthless. But around Jacksonville the soil was incomparably
fertile and beautiful. He had decided, therefore, to return to
Jacksonville. His eyes deepened. "You see that I am attached to that
country." He smiled. "Yes, I must go back. Some one is waiting for me.
You are heartily welcome to ride behind." How long would it take? A
matter of five days. Meanwhile he had told me how to reach there
independently: by stage to a place 90 miles south on the Illinois River,
then by boat to a town on the river called Bath, then cross country to
Jacksonville. I began to balance the respective disadvantages. "My name
is Reverdy Clayton," he said, extending his hand in the most cordial
way. I could not resist him. "My name is James Miles," I returned with
some diffidence. "James Miles," he echoed. "James Miles ... there was a
man of that name in Jacksonville, poor fellow ... now gone." "Perhaps he
was my father ... did you know my father?" I felt a thrill go through
me. Was this new-found acquaintance before me a friend of my father's?
It turned out to be so. But why "poor fellow"?
Clayton was not over thirty-two, therefore my father's junior by some
years. How well had they known each other? We went to dinner together.
We were served with bacon and greens, strong coffee, apple pie. It was
all very rough and strange. But Clayton told me many things. He knew the
lawyer Brooks who had written me. Brooks was a reliable man. But when I
pressed Clayton for details about my father he grew strangely reticent.
I began to feel depressed, overcome by a foreboding of wonder.
After dinner we separated. Clayton had errands to do preparatory to
leaving and I went forth to see the town. What a spectacle of undulating
board sidewalks built over swales of sand, running from hillock to
hillock! What shacks used for stores, trading offices, marts for real
estate! Truly it was a place as if built in a night, relieved but little
by buildings of a more substantial sort.... Drinking saloons were
everywhere. I heard music and entered one of these resorts. There was a
barroom in front and a dancing room in the rear. The place was filled
with sailors, steamboat captains and pilots, traders, roisterers,
clerks, hackmen, and undescribed characters. Women mingled with the men
and drank with them. They dressed with conspicuous abandon, in loud
colors. Their faces were rouged. They ran in and out of the dance room
with escorts or without, stood at the bar for drinks, entwined their
arms with those of the men. In the dance room a band was playing. A man
with a tambourine added to the hilarity of the music. It was a wild
spectacle, unlike anything I had ever seen. No one accosted me. I could
feel a different spirit in the crowd from that I had seen on the boats
or in New York. There was no talk of politics, negroes, force bills.
They did not seem to know or to care about these things. It was a wild
assemblage, but without meanness or malice. They were occupied solely
with a spirit of carnival, of dancing, drinking, of talk about the
arrival of the _Illinois_; about the price of land and the great future
of Chicago. "It's as plain as day," said a man at the bar. "Here we are
at the foot of the lake. The trade comes our way. The steamboats come
here from the East. Look at the country! No such farm country in the
world! Why, in twenty years this town will have a population of 20,000
people. It's bound to." How could it be? How could such a locality ever
be the seat of a city? So far from the East. And nothing here but wastes
of sand!
I left the place unnoticed and returned to the hotel. I sat down
drearily enough. The feeling that I was far from home, far even from the
civilization and the charm of New York came over me with depressing
effect. I began to wish that Clayton would appear. I had not decided to
accept his kindly offer. I must be off to-morrow. The air seemed
oppressive. Was it so warm? I put my hand to my brow. It was hot.
Perhaps I was not well. The trip I had just ended was after all
wearisome. I had not slept well some nights. I sensed that I was
fatigued. What would a ride of more than 200 miles on a pony do to me?
But on the other hand I had the alternative of 90 miles by stage. For
the first time I began to feel apprehension about the days ahead.
While I was thinking these matters over Clayton came in. He supplemented
my doubts by telling me that if I was not used to riding, a journey of
such length would make me lame; at least a little. I then decided that
I would take the stage, and the boat. The next morning, promising to see
me in Jacksonville and offering to befriend me in any way he could,
Clayton bestrode his pony and was off. In an hour I was rolling in the
stage toward the Illinois River....