Свадьба жениха

               
-Горько! – кричали гости. И молодым, действительно, было очень горько. Особенно молодой жене. Наталия ждала, когда, наконец, закончится этот адский пир.               

- Прости, - прошептал Назар при поцелуе.               

Не о такой свадьбе она мечтала.               

– Поздравляем тебя, сын! – от тоста родителей жениха веяло холодом.               

   Наталии – ни слова. Она была лишней на собственной свадьбе. И ее родители – тоже. Других гостей со стороны невесты не было. Отсутствовал даже родной брат с женой. Когда Назар сообщил матери, что хочет жениться на Наталии, то услышал:               

- Шутишь? Не пара она тебе.               

– Почему?               

-  Твой отец и на новый дом заработал, и на машину. А эти интеллигенты чего добились? Двухкомнатную квартиру в «панели» и недостроенную дачу?               

- Мама, не всем быть  гастарбайтером.  Вы же вернулись из Америки.               

– Да, вернулась, чтобы тебя, бестолочь неблагодарную, воспитывать. Зато отец больше десяти лет старается. Посмотри вокруг. Сколько красивых, богатых девушек, а ты… Мать Алиски Иванишиной из Италии не вылезает, а отец – из Испании. А у Оксанки…               

- Разве Наталия некрасивая?               

- Наталия бедная!               

   Отец Назара работает в Штатах водителем-дальнобойщиком и хорошо зарабатывает.  А еще покупает на «сейлах» дешевые вещи и высылает домой, где жена продает их подороже. Выбор Назара для отца стал также всемирной катастрофой.               

– Это я теперь должен трудиться и на твоих голодранцев? – спросил сына во время беседы через интернет.               

   После того, как Назар с Наталией подали заявление в ЗАГС, мать сказала:               

- Мы с отцом вынуждены согласиться с твоим выбором. И свадьбу справим. Но при одном условии: мы не хотим видеть на банкете родственников и друзей той твоей…               

- Как это понимать?!               

- А вот так!  Родители пусть приходят. И все. Это – наша свадьба. Если захотят, пусть устраивают свою.               
 
– Мама, что люди скажут?               

- Что ты привел в дом голытьбу!               

Наталия не могла поверить услышанному.               

– Назар, а как же мой брат? Крестные? Родственники? Друзья? Как я смогу объяснить им о случившемся?               
- Честно? Не знаю…               

Родители Наталии были в шоке от новости:               

- Не по-людски  это,- с болью сказала мать, которая в детском садике учила чужих малышей быть добрыми, искренними и вежливыми. - Свадьба для жениха, что ли?               

Отец – учитель истории, размышляя философски, выразился кратко:               

- Мир и не такие маразмы видывал.               

  На свадьбе никто из гостей, кроме молодых, с ними не общался. Когда тамада пригласил родителей Наталии выступить, сватья демонстративно встала и вышла.               

– Будьте счастливы, дорогие дети, - сквозь слезы пожелала мать Наталии. – Пусть Господь благословит вас и вашу любовь.               

– Берегите и уважайте друг друга, - добавил отец. - Счастливой вам судьбы. Светлой дороги в жизнь…       
   - Горько! – воскликнул тамада.               
  Горчило шампанское, и взгляды гостей жениха, и этот бесконечный день.               

– Может, нужно было отговорить дочку от этой свадьбы? – прошептала мужу мать Наталии. – Они никогда не смирятся и не будут ее любить.               

– Главное, чтобы Назар ее любил. Ему жить с Наталией, а не им.               

– Тяжело мне.               

   Почти никто из гостей не приглашал молодую к танцу. Только дети веселились с Наталией. Они не понимали интриг и козней взрослых. Отец Назара рассказывал гостям про Америку, про хорошие дороги, которые объездил вдоль и поперек. Как дрожал над каждым заработанным долларом для единственного сына. И о том, что жалеет: не такая невестка досталась. Мать Назара вытирала лживую слезу. А гости удрученно кивали головами.               

– Где молодые планируют жить? – спросил кто-то.               

– Мы пока не развалили старый дом. Пусть там хозяйничает невестка – злостно ответила «добрая» свекровь. – Правда, дом пустой, зато не из лебеды.               
Гости захохотали.               

  Бабушка жениха подошла к родителям Наталии:               

- Не был мой Олег  раньше таким злым и скупым. Заработки испортили.  Люське, невестке моей, всего мало. А к нам пришла без приданого. Но мы с покойным мужем не обращали на это внимания. Из бедности сами выкарабкались. Назар удачливый, даст Бог, не испортится. Знаете, молодые могут жить со мной, если захотят. Я осталась одна после смерти мужа. Дом добротный. Из села в город – рукой подать. А Назар – мой единственный внучек.               

Празднество приближалось к завершению. Подвыпивший Олег подошел к молодым:               

- Так куда поведешь свое несчастье? – спросил сына. - В наш дом? Я же для тебя стараюсь. Кручу там баранку. Думал и тебя в Америку забрать. Ну, если бы ты хоть что-то путное нашел. А оно – психолог! Ха-ха! Интеллигенция.               

– Не оно, папа, а Наталия, моя жена. Запомни это!               

- Как это шутят? Запишу дом на кота. А-а-а у нас кошечка. Значит, на кошечку.               

   У Наталии потекли слезы. Назар достал мобильник, вызвал такси. Посадил в машину жену, ее родителей и сам сел. Назвал адрес Наталии.               

– Подарки забери! – закричал вслед отец.               

– Наши родственники дарили, у нас все и останется, - Люська схватила мужа за руку.               
 
   Кто-то из гостей затянул: «Отчего, казак, грустный ходишь?»               

Перевод с украинского. Автор Ольга Черна.                http://olhachorna.blogspot.com/2016/08/blog-post_16.html