(Сюжет, записанный на хуторе к югу от столицы)
В день этот же, в прошлом году,
за изгородью невеликою
цвет персиков спорил в саду
с девичьей красой светлоликою.
Кто знает - красавица та
исчезла куда?
Те же персики,
как прежде цветут, да ветра
меняют их вид, как кудесники.
Подстрочник:
В прошлом году, в этот же день,
За этими же вратами
Пышно цвели персики, что так прекрасно оттеняли
Твоё лицо, свежее, чем цвет персика.
Кто знает, куда исчезла ты,
Красавица?
Лишь персики тут, как и прежде
Сменяются на осеннем ветру.