СЛОВАРЬ
Некоторых жаргонизмов водителей, кондукторов и пассажиров, встречающихся в "Записках".
Жаргоны - (по сл. Ожегова) - речь или устойчивые выражения в речи какой-либо социальной или объединенной интересами группы, содержащая отличия от общего языка.Синонимы - арго, сленг.
Например - жаргон молодежный, интернетских блогеров, музыкантов и фанатов их, спортивных групп, рыбаков - профессиональный, воровской и так далее и тому подобное...
В словарике размещены жаргоны из речи работников общественного, автобусного, транспорта в 90-е годы и которые встречаются в рассказах.
Характерно, однако, то, что некоторые слова и сочетания уже не употребляются. Изменения в обществе и экономике отражаются в языке.
Как давно появился жаргон водителей и пассажиров?
А вероятно, вместе с развитием общественного транспорта - с 50-х годов ХХ столетия.Рос и развивался город и перевозки людей "безлошадных", то есть без личного авто, были серьезной проблемой.
- ВЫЙТИ НА ЛИНИЮ, СОЙТИ С ЛИНИИ – работать по своему графику и маршруту или не работать. Производственный термин.
- НИТКА, СТОЯТЬ НА НИТКЕ - место на территории автопарка, где в строгом порядке и правильно ставили водители машины после смены, что позволяло выехать с нитки или въехать и стать на свое место без проблем. Механики отвечали за порядок на нитке.
- САРАЙ - автобус еще советских времен, который благополучно перешел в новую жизнь. СКОТОВОЗ – см. сарай. ТРАХОМА – старый, часто ломающийся автобус, машина. КИШКА – автобус марки «Икарус», то же «ГАРМОШКА». – сегодня эти слова можно считать устаревшими
- ВОДИЛА – водитель
- КОНДЮХА, КОНДЮШКА – кондуктор
- "БЕЗЛОШАДНЫЕ" - ЛЮДИ ИЛИ ПАСССАЖИРЫ без личного автомобиля
- ПАХАТЬ, ПРИПАХАТЬ,РУЛИТЬ, БАРАНКУ КРУТИТЬ, МОТАТЬ(СЯ),ГОНЯТЬ – работать на автобусе. "Меня на завтра припахали"," Мотали круги по "колу"."Гонял пустыря".
- РЕЗИНИТЬ - ездить по графику с умышленным отставанием на несколько минут, для сбора пассажиров и выполнения плана. Резинить надо уметь и, главное, хотеть. Достаться может не только от водителя следом идущей машины, но и от диспетчера Резинить могут не все.
- РЕЗИНЩИК(И)– водитель, который резинит. Резинщики – водитель и кондуктор, которые резинят.
- ОТТЯГИВАТЬСЯ – водитель, который умело увеличивает время своего графика. Оттягиваться – не значит резинить. Оттягиваться можно и по просьбе диспетчера, если сломался следом идущий автобус или впереди.
- ЗАБИТЬ, ЗАБИТЬ ПОД ЖВАК, ЖВАХ, ДО УПОРА, ПОД ЗАВЯЗКУ – набрать слишком много пассажиров.
- СХОД, сход с линии– то есть " автобус не работает, не ходит по какой-либо причине: по человеческой или технической. Редко, но бывают сходы по погодным обстоятельствам - заносы, гололед, размытые дороги.
- ЗАСАДА – быть поставленным в рабочий график в резерв, на случай поломки автобусов или другого происшествия
- СИДЕТЬ В ЗАСАДЕ – см. засада. Сидеть в засаде, резерве – никого не вдохновляет. Деньги платят только за привезенную выручку. За резерв не платят.
- СТАТЬ НА ПРИКОЛ, СТАТЬ ПОД ЗАБОР - ПОЛОМКА И простаивание автобуса в ожидании ремонта, как правило, серьезного и долгого
- КОРЕЕЦ – южнокорейский пассажирский автобус, появившийся в городе в конце 90-годов.
- ЛИАЗ – марка еще Советского автобуса (Многострадалец, которому стоит поставить памятник . Ему и еще венгерскому Икарусу). Лиазы известны с незапамятных времен, кажется… С двумя дверями, удобные, но устаревшие по своим параметрам технически и морально.
- ПУСТЫРЬ, ГОНЯТЬ ПУСТЫРЯ - впустую отработанный рейс или даже день ( по выходным или праздникам или в непогоду) – всю смену пустыря гоняли, людей не было, денег не привезли.
- КОСИТЬ, ЗАКОСИТЬ - НЕ РАБОТАТЬ. И термин сугубо автобусников. (На трамвае или троллейбусе не закосишь)- нежелание водителя или кондуктора, ладившего с водителем, работать. Тогда автобус ломался и шел в ремонт. Так как автобусный парк очень старый, то сломаться что-либо могло запросто. Обычно косят по закрывашкам, в праздничные дни, под праздники, косить можно и по другим причинам. Нехорошо, конечно. Косят не все, а очень опытные, смелые водители, уверенные, что смогут доказать поломку или смогут отмазаться. Не дожидайтесь последних рейсов- водитель может закосить.
- ЗАТАРИТЬСЯ – набрать пассажиров
- ДУХОВКА – автобусный салон летом.( Говорят, в Японии в автобусах есть кондиционеры.) ПАРИЛКА – то же самое, что и духовка. Что значит устаревшее – сегодня и у нас есть автобусы с кондиционером и, может, с вай-фаем. А прошло всего 20 лет
- ВЫТРЕЗВИЛОВКА- автобус зимой, неотапливаемый автобус
- ОТКРЫВАШКА – самый первый рейс (график) по любому маршруту
- ЗАКРЫВАШКА – последний рейс (график)
- ПОДЗАКРЫВАШКА – предпоследний рейс
- ПРОЙТИ СТАКАН, ДОХНУТЬ В СТАКАН - медосмотр, обязательный для водителей два раза в день – до смены и после смены на проверку трезвости водителя. В 1994-96 годах стакан проходили кондуктора – время массового набора кондукторов в парки. Стакан проходили и не два раза, а более, если вдруг контролеру, диспетчеру не нравилось лицо водителя, если поступила жалоба от пассажиров. В стакан дышали и по запаху определяли трезвость.
- НА ПРИКОЛЕ - стоять на приколе – стоять на ремонте
- РВАНЫЙ, РАБОТАТЬ ПО РВАНОМУ - работа по разрывному графику по какому-либо маршруту, бессменно машина с одним водителем и кондуктором работала весь день, с перерывом. График для работы в часы пик. Тяжелый, но выгодный, работа начинается в 6-7-8 часов утра и до 7-8-9 часов вечера. «Я завтра по рваному – денег кучу привезем». Не путать с частным извозом. Рваный, то есть разрывной, имел часа 1,5-2 обеда и оплачивался за разрыв и длинную смену дополнительно.
- ПЕНС – пенсионер
- СЕЛЕДКИ - ( да простят работники МВД и УВД и Армии )- работники этих органов, которые не платили и предъявляли удостоверение. Словцо, пришедшее с более отдаленных времен. Малоупотребительное, но старые водители иногда говорили его.
- КАТАТЬ УДОСТОВЕРЕНИЯ – возить людей по удостоверениям НА ЛЬГОТНЫЙ и бесплатный проезд, которые в 90-е годы выдали многим. Иногда целый день так и получалось, ни о какой выручке и речи не могло идти.
- СИНГАПУР – так назывался в 90-е годы один из первых больших торговых центров города,с КИТАЙСКОЙ ПРОДУКЦИЕЙ, разместившийся в здании Швейной фабрики.
- ВОЗИТЬ ПО МОРДЕ – пассажирский термин – т.е. возить бесплатно, исходя из того, что человек на лицо выглядит старо, и чего там взад-вперед доставать эти удостоверения, их можно вообще не возить с собою. Кондуктор должна была догадаться по морде, что едет пенсионер и не требовать документа.. Мошенники, ЛЮДИ без льгот частенько использовали это выражение – по морде не видно? Нас можно возить по одним мордам.
-ТАК, ПРОЕХАТЬ ТАК – проехать бесплатно
-ТОРМОЗНИ ГДЕ-НИБУДЬ ТАМ (ЗДЕСЬ, ТУТ...) - некоторые считали, что водителю автобуса ничего не стоит высадить пассажира по его желанию, где он захочет. В автобусах можно было увидеть объявления "Остановок здеся, там и тута нет!"
-ДВАДЦАТЬ ПРОКЛЯТЫЙ – пассажирский термин, обозначающий маршрут № 29
- КОЛ, КОЛЯШКА, ЕДИНИЦА – маршрут № 1. « Работаю я как-то по колу…»
- СНЯТЬ СУМКУ - ПРОВЕРКА конролерами работы кондуктора путем опечатывания сумки кондуктора и подсчета налички.
Автор не претендует на то, что данный словарь (глоссарий) по "Запискам..." отразил все многообразие речи водителей, кондукторов и пассажиров.
1995-1999