«Назначен птице – лес, пустыня – льву,
Духан* – Хафизу!»
Ширази Хафиз**
Родился я в мае, под вопли осла.
Чинара под окнами робко росла.
Зачем-то манили к себе (до поры!)
Дворцы Самарканда***, сады Бухары…
Тарелку бы плова, воды бы ушат!
В песчаную бурю верблюды спешат.
И ветер с Хингана мне бросил в лицо:
«Расти хулиганом! Не стань подлецом!»
Сказал и умчался в пустынную даль…
Вдруг снова арык, и цветущий миндаль.
Сегодня в духане меня узнают!
Поэзия – это вино, что не пьют.
2016
*Кабак, трактир.
**Персидский поэт (1325-1390).
***Наиболее известен Гур-Эмир, что на могиле Тамерлана.