Она бежала за мной, клацая шлепанцами, в развевающемся халате на худом теле:
- Signora, signora, lo so dov’е’! In via Venezia, е’ questa, ma piu’ avanti! ... - она догоняла меня, вспомнив тот адрес, который не смогла назвать пятью минутами раньше, когда я спросила ее - единственную живую душу на вымерших улочках.
- А вы откуда будете? - тут же последовал ее вопрос.
- Из Москвы, - и на лице ее отразились одновременно ужас и непонимание, где находится это Богом забытое место.
- А что ж вы ищите эту Trattoria del Pescatore?
- Мне сказали в Пунта Секка, что это самый вкусный рыбный ресторан в округе.
- И надо же было ехать из этой... как ее, ... Мос-квы к нам, за тридевять земель ради этой траттории?
- У нас рыбы нет, - соврала я, зная протяженность наших морских границ и представляя не менее хорошо, что оттуда ничего нам, простым людям, на стол свежим не возят - только из Европы, Японии и Аргентины - специфическим людям с деньгами положена у нас свежая рыба.
- Неужели надо было ехать оттуда, - на лице ее снова отразился ужас, - ради этого?
- Да, мне очень рекомендовали: сказали, что хозяин любит и умеет готовить, - это ведь талант.
Черные, сильно кудрявые волосы, худое личико, - подстать хрупкой фигуре, застиранный халатик. Она на мгновение затихла, но вдруг оживилась: чувствовалось - пошла ва-банк:
- Там, где вы живете, нужны официанты? Это близко к Англии? Что там у вас вокруг этой, как ее, - Мос...квы?
Опешив, я вынуждена была ответить, что ничего, кроме России, вокруг Москвы нет. Слово это было для нее пустым звуком, но отпускать меня она не собиралась, видя во мне шанс.
- Ну как же, ведь у вас тоже бывают официанты? Им есть работа?
- До черта! - обрадовалась я, что могу сообщить что-то приятное. - Официанты все время требуются.
- А зарплата какая? У меня сынок без работы. Лето кончается, все уезжают - и все...
Было понятно, что семья переживает катастрофу. И правда: какая работа в Скольитти, где всей промышленности только бесконечный широченный пляж, привлекающий в сезон туристов, харчевни, кормящие этих туристов, да рыбалка.
За плечом худенькой мамы неслышно нарисовался юный сын - абсолютный телятя. Мать тщетно пыталась подключить его к беседе: застенчивый парень лишь краснел и мучал угол пиджачка, пытаясь завязать его в узел.
Парадокс: люди эти жили в земном раю, окружённые великолепной природой, у благодатного моря, но были лишены возможности заработать себе на жизнь. Сочувствие переполняло меня, и мысль включила обороты, потому что разом представились и причина худобы мамочки в этом отдаленном курортном раю, и тоскливое будущее ее робкого сына.
- Работы такой в Москве навалом, но ведь виза нужна, разрешение. У меня есть телефон одного московского итальянца-ресторатора. Позвоните ему и задайте все вопросы - он должен лучше меня знать, - сообщила я честно все, что знала на интересующую их тему.
Мама с сыном еще долго записывали номера телефонов, пока наконец я не заскулила от голода, просясь в заветную тратторию. Мы обменялись объятиями и рукопожатиями, а потом я помчалась к, увы, закрытой на отпуск траттории...
Вслед мне неслись католические благословения.
Амен