С руки
Бывает так, что одно и такое же действие, в данном случае местный обычай, трактуется совершенно противоположно даже в обычных жизненных ситуациях, но в разных географических местах. Какое-то объяснение и оправдание этому разночтению может дать только их географическая или национальная трактовка этого вида общения. В одном случае назвали это «по понятиям», в другом местным национальным обычаем. Я столкнулся в жизни по стечению обстоятельств с обеими трактовками этого обычая конкретно сам, а не по наслышке.
У нас одно время в бригаде работал Мишаня (это даже не имя, а, скорее всего, прозвище, погоняло, производное от его имени). Так по «понятиям» его полублатного окружения нельзя бросать какой-нибудь предмет товарищу, коллеге, даже если он просит об этом (например, кусок хлеба, колбасы или просто обычную тряпку). Нужно отдавать только из рук в руки. Бросая какой-либо предмет, ты оказываешь ему неуважение, пренебре-жение со своей стороны, словно животному кидаешь подачку. Не знаю, ареал их («понятий») распространения, но столкнулся с таким, то ли с обычаем, то ли с «понятием», первый раз в жизни, так как ни каких-либо коллективах, а они были абсолютно разные по своему составу, до этого даже не слышал. А вот на старость лет пришлось столкнуться. Видно, это новый тренд молодёжи в их кругу, говоря их же языком.
А вот этот случай напомнил мне аналогичную давнюю исто-рию, но противоположную по смыслу, во время моей первой командировочной поездки в Туркмению поездом. Эти абсолютно противоположные по смыслу обычаи как бы перекликаются между собой. Они разные по ситуациям, но имеют какую-то общую основу, что ли.
В купе нас ехало четверо: муж с женой из Белоруссии ехали в город Мары (это солнечная Туркмения) на побывку с сыном, служившим в Туркмении в Советской армии. Также юноша-туркмен, студент из Москвы на побывку домой добирался (хотя для каникул-то и время не очень подходящее, середина декабря, но он ничего не объяснял, а мы не интересовались) и я ехал в командировку в Ашхабад. Как-то быстро и легко все в купе познакомились и быстро перешли на добрососедские отношения. Что со мной бывает крайне редко, я всегда к дорожным знакомствам отношусь осторожно, даже с каким-то предубежде-нием, никогда не даю свой и не беру адрес новых знакомых или их телефон, понимаю, что это сиюминутные знакомства и все обо всех забудут по выходе из поезда.
В очередной раз мы начали готовиться к приёму пищи, до-рога занимала трое суток, что почти сразу начали делать вместе. Мне досталась «должность» хлебореза. Подавая очередной отрезанный кусок хлеба нашему юному другу из Туркмении, я заметил, что он как бы отворачивается, игнорирует, словно не видит и не слышит, но тогда не придал этому значения, мало ли на что человек отвлёкся, и даже сказал ему что-то, шутя по этому поводу. Приём пищи прошёл в «рабочем формате», то есть все наелись до отвала, все остались довольны трапезой, а после обеда начали расходиться по своим личным нуждам: кто-то покурить пошёл в тамбур, кто-то в туалет по возникшим надобностям. Когда молодой наш туркмен вышел из купе, а я собирался идти курить, в этот момент женщина-попутчица меня задержала, чтобы сказать кое-что по секрету.
А сказала вот что: у туркменов есть такой обычай, что С РУКИ нельзя брать продукты питания, нужно, чтобы положили их на стол или ещё на что-то перед ним, а он сам возьмёт, кому пред-назначено, у него, в отличии от животного, есть руки, его не надо кормить с руки. Не находите ничего общего в обоих случаях? В обоих случаях связывают ситуацию с животными. Там бросать нельзя, как собаке, только из рук в руки отдавать, а тут оказыва-ется в руки нельзя давать, как собаке! Можно ещё что-нибудь придумать, например, есть нельзя без ложки, как собака. А узбеки плов руками едят. В общем, можно договориться до маразма, только фантазию необходимо включить немного по богаче!
Всё ничего, но после этого «просветительного рассказа» мысли разные начали в голову лезть, как-то стало не по себе: если бы не предупредили, а я сделал такой жест во время какого-нибудь рабочего застолья с «аборигенами», которые строго придерживаются местных обычаев и правил? Вроде бы и ничего не случилось, а фантазию уже включил, холодок всё-таки по спине пробежал. Неприятно, народ и у них разный встречается, например, «горячие туркменские парни» …
© Copyright:
Валера Матвеев, 2019
Свидетельство о публикации №219020800345