Зеркало Фридрих фон Логау
Ведь зеркало - художник, рисованьем поглощённный,
Что вечно прочь уходит с картиной унесённой.
Перевод с немецкого Сергей Лузан
2-вариант
Ведь зеркало - художник, живописью поглощённный,
Что вечно прочь уходит с картиной унесённой.
Оригинал
Sinngedichte. Drittes Buch.(16)
Der Spiegel.
Der Spiegel ist ein Maler, im Malen ganz vollkommen;
Der aber sein Gem;lde stets mit sich weggenommen.