President Of the international basketball Federation Mr. Horacio Muratore from the President of the basketball Federation of the Union state of Belarus and Russia comrade Ishalin Ruslan. Dear President of the international basketball Federation, We inform you that the basketball Federation of the Union state of Belarus and Russia was established on January 25, 2019 in accordance with the Treaty "on the establishment of the Union state of Belarus and Russia" of December 8, 1999 and ratified on January 20, 2000 and the Olympic Charter. The Union state of Belarus and Russia recognized two subjects of international law - the Republic of Belarus and the Russian Federation. These two States are widely recognized in the world, in addition they are the founders of the UN.
Extract from the Treaty "on the establishment of the Union state of Belarus and Russia" of December 8, 1999.
Chapter II. CITIZENSHIP OF THE UNION STATE
Article 14
1. Citizens of the member States are also citizens of the Union state.
8. Citizens of the Union state have the right to form Union public associations.
In accordance with the provisions of the Olympic Charter
Fundamental principles of Olympism
5. Understanding that sport functions within society, sports organizations within the Olympic movement should have the rights and obligations inherent in Autonomous organizations, which includes the independent establishment and control of sports rules, the structuring and management of their organizations, the right to hold elections free from any external influence, and the responsibility to ensure the application of the principles of good governance.
6. The exercise of the rights and freedoms provided for in this Olympic Charter shall be secured in the absence of any forms of discrimination – racial, linguistic, religious, political character, on the basis of colour, sex, sexual orientation, presence of other opinion, national or social origin, ownership, birth or other status.
7. Belonging to the Olympic movement requires compliance with the provisions of the Olympic Charter and recognition by the International Olympic Committee.
Based on the above, we inform you that the basketball Federation of the Union state of Belarus and Russia has been established and is starting to work. We ask you to consider the possibility of the Union state basketball Federation joining the international basketball Federation. The basketball team is ready to participate in all international competitions. Please send the necessary documents. Upon request, we undertake to provide the necessary documents and materials.
Please treat with understanding the translation, which is made with the help of an electronic translator.
With respect comrade Iselin Ruslan.
January 25, 2019.
Президенту Международной федерации баскетбола господину Орасио Мураторе от президента федерации баскетбола Союзного государства Белоруссии и России товарища Ишалина Руслана. Уважаемый президент Международной федерации баскетбола ставим Вас в известность о том, что с 25 января 2019 года учреждена федерация баскетбола Союзного государства Белоруссии и России в соответствии с Договором « О создании Союзного государства Белоруссии и России» от 8 декабря 1999 года и ратифицированного 20 января 2000 года и Олимпийской хартией. Союзное государство Белоруссии и России признало два субъекта международного права- Республика Беларусь и Российская Федерация. Это два государство широко признаны в мире, кроме того они являются основателями ООН.
Извлечение от Договора « О создании Союзного государства Белоруссии и России» от 8 декабря 1999 года.
Глава II. ГРАЖДАНСТВО СОЮЗНОГО ГОСУДАРСТВА
Статья 14
1. Граждане государств - участников являются одновременно гражданами Союзного государства.
8. Граждане Союзного государства имеют право на создание союзных общественных объединений.
В соответствии с положениями Олимпийской хартии
Основополагающие принципы Олимпизма
5. Понимая, что спорт функционирует в рамках общества, спортивные организации внутри Олимпийского движения должны иметь права и обязательства, свойственные автономным организациям, что включает в себя независимое создание спортивных правил и контроль над ними, определение структуры и руководство своими организациями, соблюдение права на проведение выборов, свободных от любого внешнего воздействия, а также ответственность за обеспечение применения принципов добросовестного управления.
6. Осуществление прав и свобод, предусматриваемых настоящей Олимпийской хартией, должно быть обеспечено в отсутствие какой-либо формы дискриминации – расового, языкового, религиозного, политического характера, по признаку цвета кожи, пола, сексуальной ориентации, наличия иного мнения, национального или социального происхождения, обладания собственностью, рождения или иного статуса.
7. Принадлежность к олимпийскому движению требует соблюдения положений Олимпийской хартии и признания Международным олимпийским комитетом.
На основании вышеизложенного уведомляем Вас что федерация баскетбола Союзного государства Белоруссии и России создана и приступает к работе. Просим Вас рассмотреть возможность вхождения федерации баскетбола Союзного государства в Международную федерацию баскетбола. Сборная по баскетбола готова участвовать во всех международных соревнованиях. Просим выслать необходимые документы. По первому требованию обязуемся предоставить необходимые документы и материалы.
Прошу отнестись с пониманием к переводу, который сделан с помощью электронного переводчика.
С уважением и почтением товарищ Ишалин Руслан.
25 января 2019 года.