Осеннее время года
Похолодало.
Пернатые твари больше не удобряют землю,
В отличие от крупного рогатого скота
Погода для размышлений.
С приветом и любовью к вашей матушке.
Красивая гейша печет рисовые лепешки.
Уронила горячий вок,
Нечем теперь заманить самурая.
Поглядел в лужу под ногами-
- два полукружия седалища.
Ничего не понимает мой нефритовый молот.
Веселое выражение полукружий, -
- видимо, отражение моей души.
Любимая вечным сном спит в усыпальнице
Удобно нефритовому молоту.
Довольна ли она, нет ли...
Гейши плавали в чистой воде
Нашли нефритовый жезл из белой древесины,
Так удивлялись и весь день забавлялись со странным предметом культа,
Забыли про еду и учебу.