Тяжко в 80-е было жить без Интернета. Тогда по всем дискотекам, танцплощадкам, ресторанам прошёлся каток «Постановления ЦК КПСС «Об усилении идеологической работы…» Партию всерьёз обеспокоило то, что молодёжь тогда всё более танцевала под «Эрапшн», «Бони М» и «Аббу», а не под «Малиновки заслышу голосок». И появлялись в диско-клубах комсомольские работники, которых в молодёжной среде называли «пиджаками» и запрещали зарубежные записи.
Особенно бесила «пиджаков» супер-популярная немецкая группа «Чингиз Хан». Под её лихое диско танцующие скакли до потолка. А главным хитом была песня «Москва». Тут уж вообще по пять раз ставили за вечер.
Немецкого никто не знал, в том числе и «пиджаки». Сквозь вал незнакомых слов угадывались только слова «наташа» и «товарищ». Но комсомольские работники, неустанно выполняя волю ЦК, разъясняли тогдашним диджеям, что содержание песни «Москва» вредное, антисоветское и поётся там о том, что «забросаем бомбами, будет вам Олимпиада». Верили, но всё рано танцевали.
Как же смешно сейчас читать перевод этой заводной песенки, вокруг которой было столько шума из ничего.
Москва – неизвестная и таинственная,
С куполами из червонного золота
И холодная словно лёд.
Москва, те, кто знает тебя лучше
Понимают, что в тебе горит
Обжигающий огонь.
Казаки – хей-хей-хей – поднимайте стаканы
Наташа – ха-ха-ха – ты так хороша
Товарищ – хей-хей-хей – за жизнь
За ваше здоровье, братья, хей, братья, хо
Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – чудесная страна
Москва, Москва,
Твоя душа так необъятна,
Веселимся ночью до упаду