Роберт Фрост. Брошенный путь

Татьяна Павлова-Яснецкая
В осеннем лесу разошлись два пути,
жалея, что разом на двух мне не быть,
(по двум одному невозможно идти),
стоял я, взирая на путь впереди,
чья скрылась в подлеске туманная нить.

Потом я пошёл по дороге другой,
призывнее, может быть, прежней чуть-чуть,
поскольку она возле чащи лесной
темнее была под опавшей листвой,
хоть также петляла, как брошенный путь.

В то утро ничей ещё грубый сапог
два эти пути не истёр до черна,
о, бросил я первый без дум и тревог,
и, зная о тяге друг к другу дорог,
всё ж чувствовал - встреча нам не суждена.

Когда-нибудь, глядя в глубь прожитых дней,
рассказывать буду со вздохом порой:
в лесу два пути разошлись меж ветвей,
я выбрал нехоженней, глуше, темней, -
от этого всё, что случилось со мной.