Have Yourself A Merry Little Christmas

Have Yourself A Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
Next year all our troubles will be miles away.
Once again, as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.
Someday soon we all will be together,
If the Fates allow
Until then we’ll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

Music composed by Hugh Martin
Lyrics by Ralph Blane
Музыка Хью Мартина
Слова Ральфа Блейна

Вольный эквиритмический перевод:

Рождество - весёлый зимний праздник,
Сердце распахни:
Станут нам наградой завтрашние дни.
Рождество - семейный зимний праздник,
Пляски, песни, пир:
В сердце воцарится долгожданный мир.

Как в былые времена
Золотые купола
В полночь, днем и на заре
Собирают всех друзей.

Соберемся вместе  в доме новом,
Где нет крыш и стен, -
Чтобы жизнь была без края и проблем,
Не забудь отметить этот светлый день.

Худ. Оксана Збруцкая

https://www.youtube.com/watch?v=QK0DKqxnKqo
(HD) Christina Aguilera - Have Yourself A Merry Little Chrismas Live @ (Disney Christmas Parade)
https://www.youtube.com/watch?v=sHVIVNoIPVM