Отклик на переводы омара хайяма

ПОДСТРОЧНИК:

«Если не достанутся нам в удел розы – довольно и шипов.
Если не достигнет нас свет – довольно и огня.
Если не будет рубища, ханаки и шейха –
Довольно колокола, церкви и зуннара.»


ОТКЛИК:

Тебе, о Хайям, благодарная песня моя!
Но путаюсь я, дилетантство своё не тая.
Шипами исколот, топчусь у чужого огня...
Но слышу я колокол - ТАМ ожидают меня!


Рецензии