Воздержание рассеивает песок Уильям Блейк

Воздержание рассеивает песок Уильям Блейк

Воздержание рассеивает песок
По розовым ножкам и жгучим волосам,
Но Страсть вознаграждённая
Растит плоды жизни и красоту там.


William Blake (1757–1827).  The Poetical Works.  1908.
 
Gnomic Verses
Abstinence sows sand all over
 
X
ABSTINENCE sows sand all over
The ruddy limbs and flaming hair,
But Desire gratified
Plants fruits of life and beauty there.