В плаче слышно молчание, без слов нам
Мир говорит разоренный об утрате своей.
Об утрате порядка и красоты.
Не станем усиливать хор жалобных воплей ни я, ни ты!
Силы найдем, чтоб не жаловаться о себе, о горькой Судьбе.
Лишь от нас с тобой зависит, насколько больше
Будет света в жизни твоей и моей.
Так не будем мы плачем усиливать хор безутешный,
Будем сильней!..
Как бы ни били нас невзгоды, мы творцы судьбы своей.
Солнца луч пробьет нам брешь сквозь стены серых дней.
Ведь каждый из нас судьбы своей царь.
Так будем сильны и разумны сейчас, как и встарь.
И если мы все же заплачем от боли
В объятьях холодной вечной ночи, спасенье придет…
Быть может, средь тьмы звезда любви
Счастье нам напророчит.
И музыка для нас вновь зазвучит в тревожный час.
Чтоб силы нам придать, чтоб успокоить нас.
Услышим мы за нотой ноту,
Увидим мы за взглядом взгляд,
Всех тех, кого любили мы, кто нас любил,
Кто нам был рад.
Остывшая, быть может, встрепенется в жилах кровь
Слова поддержки произнесет для нас Любовь.
Быть может…
Если в плаче безмолвном потерян ты,
Забыт и брошен вновь, быть может,
Негромкую услышишь песню ты сейчас,
Что для тебя поет Любовь!..
Георгия Схинораки
Перевод с греч. А.С.