— Но как же я тут пройду?.. я ведь никак не смогу здесь пройти, ты слышишь меня, Джеймс! Будь ты хотя бы наполовину нормальным мужчиной, ты поднял бы меня и перенёс через это вот!..
— Будь ты наполовину хотя бы нормальной дамой — сделать такое, дорогая, было б как-то сподручнее!..
***
Из книги “Mr. Punch's Book of Love”, Editor: J. A. Hammerton.
© Перевод. Олег Александрович, 2019