Продолжаю взрослые комментарии к детским сказкам… хотя, возможно, эта и не такая детская.
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Жаль, что Пушкин не объяснил здесь, как они в такой землянке в такой глуши оказались. Возможно, это бы хоть как-то объяснило дальнейшее поведение женщины «чуть за…», которую совершенно нетолерантно автор назвал старухой. Были ли у них дети, тоже не упомянуто. Если да, то страшное предположение возникает: а вдруг именно они «замутили» размен нормального родительского жилья, а потом отправили стариков в такую дыру.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Весьма суровая жизнь… получается, у них ничего не могло быть кроме рыбы и пряжи:). Опять же неизвестно, получали ли они пенсию, или были ещё «предпенсионерами»:). И был ли в шаговой доступности от землянки хоть какой-то сетевой магазин с акциями и скидками:).
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
Место явно не «рыбное» было. И странно, почему рыбак с тридцатилетним стажем не применял «другие способы ловли», например динамит?... рыбнадзор, вроде бы, в сказке не упоминается:) И недопонял ещё, а чем отличается тина от морской травы… ну я не рыбак, поэтому не в курсе, автору видней.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Вот тут-то, наверное, старик совсем обалдел… особенно, если «употреблял» накануне:). А какая же без этого рыбалка? Жена в землянке пряжей занята, никто ни пилит и не мешает:). Мало того, что рыба говорит, так ещё и откуп предлагает!
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Кроме шуток, дед здесь молодец, как говорится, респект и уважуха:). Особенно если он так поступил от чистого сердца. А не после трезвой оценки, что от рыбёхи всего-ничего на сковородке останется без головы, хвоста, плавников и внутренностей.
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Кстати, и деду и рыбке здесь очень повезло, что рыбка оказалась русскоязычная. Иначе, скорее всего, никакого диалога бы вообще не случилось и шансов избежать сковородки почти не было, дедушка вряд-ли был силён в языках:).
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
А теперь, читатели и особенно читательницы, которым мои поздравления с 8 марта и наилучшие пожелания. Предлагаю дальше оценивать ситуацию глазами героини, женщины «чуть за». Эдаким бонусом к моим поздравлениям. Суровые реалии жизни наверняка приучили её ничему не удивляться, даже говорящей рыбе:). А её дурачина и простофиля в очередной раз блестяще подтвердил свой статус: совершенно не принял во внимание, что у супруги могут быть какие-то потребности и помимо работы с пряжей:). И этому человеку она отдала свои по крайней мере тридцать три года… да ещё и молодость её наверняка сгубил этот старый козёл, чему просто в этой сказке места не нашлось:)
Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Вот ведь вредный дед, сразу начал, как говорится, выносить сор из избы. А ведь мог бы сказать, что у дорогой жены проблемы с тарой для стирки, мучится, бедная, пользуясь расколотым корытом:). Опять же, этот факт и самого старика характеризует. Даже корытом нормальным супругу не смог обеспечить! Ни починить его (руки наверняка не от туда растут:), ни купить (даже на него не заработал:). Если всё-таки рядом был приличный сетевой магазин, там всяко должны были быть хозтовары:)
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
Это из разряда: послали дурака за бутылкой, так он, дурак, одну бутылку и взял:))
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
И что, неужели у кого-то хватит наглости осудить здесь женщину, прожившую тридцать три года в землянке? Вполне понятное желание. Странно только, могла бы героиня нарисовать укрупнённо планировочку, оговорить пол, потолок, отделочные материалы. Ошибочно положилась здесь на вкус рыбки… а что рыбка может в этом понимать? Вот и не угадала с избой, поэтому и пришлось потом просить терем.
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Не, ну вот так за глаза ругать жену… однозначно бессовестный дед! К тому же и без фантазии. Ведь мог бы сразу и старуху новую попросить, а ещё лучше кого помоложе:)… конечно, если дедушка был ещё крепок, как мужчина, об этом автор умолчал:))). Во всяком случае, кого-нибудь подобрее и без запросов особых. И без интересов, помимо пряжи:).
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Вот я так и знал, рыбка явно что-то напутала с планировкой или отделкой. А может, не в том месте избу поставила, не на «первой линии» у моря:). По нормальной цене сдать в сезон курортникам – большая проблема. И ведь заметим, какой у героини (не хватает наглости назвать её старухой) богатый жизненный опыт: мгновенно оценила все проблемы новой избы, старик только успел дойти с моря:).
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Не иначе, рекламы насмотрелась с девизом: «Ведь я этого достойна!»:) Или «Бери от жизни всё!»
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Не дает старику мне покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
А рыбка здесь похвалы заслуживает, ведь предусмотрела весь этот антураж: терем, душегрейку, жемчуг и слуг! Хотя героиня об этом в явном виде не просила.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
И скажете, что он не заслужил? Тридцать три года гнобил жену в землянке за пряжей и даже корытом нормальным не обзавёлся! Плюс абсолютное неумение предвосхищать желания супруги:). Героиня ещё мягко с ним поступила.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
Двух недель дворянской жизни ей хватило, чтобы понять её минусы. Слуг ведь на что-то надо содержать… не говоря уже о том, чтобы старика кормить на конюшне, не овсом же он питался:). Опять же налоги платить, терем в собственность оформлять… у царей таких проблем нет.
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
А тут дед в очередной раз показал своё явное неуважение к жене, не веря в её способности. К тому же пошёл на явное хамство, это ж надо так о жене, с которой вместе прожил столько лет! А ведь мог бы ответить примерно так: «Да, дорогая, отличный выбор, уверен, что ты будешь замечательной царицей».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Здесь интересно, а что рыбка всё время плавала где-то рядом в ожидании старика с новыми желаниями? С такими возможностями – и не было у неё других дел?
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
И правильно, достал ведь со своим вопросом, довольна ли душенька! Какое его собачье дело? Нет, чтобы порадоваться от души за жену и её новое положение, правда, читательницы?
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Народ здесь явно не вник в трагедию старика. Говорят, что народ достоин своего руководителя, это я про новоиспечённую царицу. А кстати, откуда этот народ появился, изначально про него не сообщалось. И ещё интересно, царством ведь правил кто-то до этого, куда он делся?… я так понимаю, никаких честных выборов героиня не выигрывала:). Это к Пушкину вопросы.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Отыскали старика, привели к ней.
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Интересно, как это она себе представляла? Там ведь мокро и холодно… а ещё акулы:) На корабле, что-ли?
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Наверное, это апогей сказки, когда героиня наиболее ярко проявила амбициозность и целеустремлённость. А кто по слабости ума вздумает её критиковать, тому надо напомнить, что царицей двигал исключительно патриотизм! Любовь к России (она ведь была российской царицей, коль скоро сказка российская:) Забота о благополучии царства, чтобы не осталось в мире неподконтрольных ему сил и явлений, к тому же способных ей лично (и всему царству, она ведь осознавала, какую ответственность налагает бремя власти:) навредить.
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
И правильно сделал… возможно, тоже осознал государственные интересы текущего момента:)
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Кстати, публичная демонстрация явного неуважения к действующей власти в дополнение ко всем мерзостям старика. Теперь это – статья и срок…
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Рыбка тоже до положительной героини явно не дотягивает. Уже хотя бы потому, что ударилась в амбицию и не захотела служить такой замечательной женщине:). Ну и нашему царству-государству, которым она управляла. Заслужила, в лучшем случае, оливковое масло и антипригарную сковородку:)
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
Да, устроил сказочник героине крушение амбиций. А ведь могла бы бессрочно править царством на радость народу:). А ещё интересно, а что дальше-то было? Успел дед увернуться от летящего в него корыта?:) Надеюсь, что нет… и хоть таким образом ответил за дурачинство и простофильство:)
Читатели и читательницы, не пытаюсь осмеять эту вещь Пушкина с глубоким философским смыслом. Просто хотел показать, что на любое действие и любых героев можно смотреть под разными углами зрения… я вот предложил вариант женского взгляда из нашего времени:). Любому мнению и отзыву буду искренне рад.