оригинал здесь:https://www.stihi.ru/2018/12/08/2769
Зимно від погоди і розлуки,
Але все переживу я гідно.
Тягнуться до тебе крила-руки:
Холод, сірість, сум – усе поблідло.
Викоріним всенький цей непотріб!
Так яскраво сяють наші очі!
Хай кохані – лиш на хвильку вроздріб.
Завжди разом – ці слова пророчі.
Перевод Владимира Михайлова
Холод зимний. Холод от разлуки.
Это всё переживу достойно.
Протяну, мой милый,крылья-руки:
За меня всегда ты будь спокойный.
Влюблены, а значит - неразлучны.
Радуют сияньем наши очи!
Нераздельные сердца созвучны,
Всегда вместе - Небеса пророчат.