Открытка принцессы Гессен-Дармштадтской Аликс Цесаревичу Николаю Александровичу.
На английском языке с переводом на русский.
Friday Darmstadt, March 17/29 1889
Dearest Nicky,
So many thanks for your note enclosed in Xenia’s letter. It was so good of you to write, and it gave me great pleasure. My mad letter amused you then all, well, I have been cracked enough to write another. We went last night to see the "Rheingold", and I hope next week to see the "Walkeere" and "Siegfried".
But now I must say good-bye as I am going out driving.
Ever your loving Alix.
Many messages to the Weeping Willow. We have quite warm weather. Papa and Ernie are gone now out shooting.
Пятница Дармштадт, 17/29 марта 1889 г.
Милый Ники,
Тысяча благодарностей за твою записку, приложенную к письму Ксении. Как это любезно с твоей стороны, какую огромную радость она доставила мне! Мое несвязное послание тебя, должно быть, насмешило; просмотрев вчера вечером «Золото Рейна», я была слишком переполнена эмоциями, чтобы написать что-либо иное. На следующей неделе надеюсь посмотреть «Валькирию» и «Зигфрида».
А теперь я вынуждена попрощаться, так как уезжаю кататься.
Всегда любящая тебя Аликс.
Самые нежные приветы «Плакучей Иве». У нас стоит хорошая погода. Папа и Эрни сейчас уехали на охоту.