Маршал де Вивонн, командующий французским экспедиционным корпусом на Сицилии, написал из Мессины королю Людовику Четырнадцатому письмо, которое завершил такими словами: «Единственное, что дополнительно потребно нам здесь для успешного завершения кампании — это живая сила в количестве 10 000 человек».
«…а также командующий — в количестве 1 человека», — дерзнул приписать в конце послания армейский порученец Дю Террон, которому маршал передал письмо для скрепления печатью.
***
“Marshal de Vivonne” — Из книги “The London Budget of Wit”, London, 1817.
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Французская медаль в память о морском сражении под Агостой у берегов Сицилии в войне 1672 – 1678 годов.