Самому мне такая мысль в башку не приходила, я вообще стараюсь слова типа могила, смерть, кладбище, обойти стороной, но не получается, ведь это важная составляющая нашего бытия. Прочитал на проза.ру разъяснения, почему братская школа, основанная в 1631 году архимандритом Киевско-Печерской лавры, митрополитом Киевским и Галичским Петром Могилой (1597 – 1647), получила название Киево-Братской коллегии, позднее стала именоваться Киево-Могилянской коллегией, а при Петре Первом с 1701 года - Киево-Могилянской академией. Под этим названием она существует и сегодня. Нарушена логика: у Пётра фамилия Могила, а не Могилян. Этот вопрос тревожил меня ещё в студенческие годы при изучении древней русской литературы. Тогда мы, выросшие в атеистической стране, столкнулись чуть ли не впервые с историей религии. Автор высказал предположение, что могила и мгла – слова родственные.
Я кинулся к словарям. Смотрю слово МГЛА. Связи с МОГИЛОЙ не нашёл даже в словаре Даля.
Мгла. ж. помраченье воздуха, испарения, сгущающие воздух, делающие его тусклым, мало прозрачным; сухой туман, дым и чад, нагоняемые в засухи от лесных паров. В знойные дни, мгла всегда стоить в низших слоях воздуха и мешает зрению. | Ряз. твер. медуница, медянка, ржа; по суеверью, вредная роса. Мгляный, мглистый день или воздухе, когда стоит мгла. На дворе мглит, стоит мгла. Мга ж. калужск. тул. кур. мгла; сырой, холодный туман. Мга пала, лист побила; | мжица, ситничек, бус, мельчайший дождь, как в рядно (см. мжить).
Ищу в обратном порядке. МОГИЛА жен. яма для погребенья покойника; место, где он погребен, с насыпью;
| большая древняя насыпь, курган, где по преданью погребены могутники, богатыри;
| южн. курган или холм вообще.
* Гибель, конец, смерть. Гомола церк. ком, куча: и взя Даниил смолу... и сотвори гомолу. Даниил 14, 27; гомола, южн.-слав. могила; вероятно от ком (Шимкевич), как ладонь, долонь. Каков в колыбельку, таков и в могилку, неисправим. Упрямого исправит дубина, горбатого могила. Сила уму могила. Живьем в могилу не кладут. Мертвый не без могилы. Словно из могилы встал, тощ, хил. У него одна нога в могиле. Могила не все покрыла: концы на тот свет вышли. Песни пой, а в могилу ложись. Житейское твори, а в могилу ложись. Под заступ, в могилку, да укрыться дернинкой. В могилу глядит, а над копейкой дрожит. Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки. Живой не без места, мертвый не без могилы. Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит. Плетью (розгой) в могилу не вгонишь, а калачем не выгонишь (не выманишь). Горе умереть, а за могилой дело не станет! Чужая совесть - могила. Могилки мн. , южн. , зап. кладбище.
Могильный, к могиле относящ. - памятник, - запах, - тишина. Ком могильной земли к сердцу, скорбь отляжет. Могильное ср. расходы на погребенье, особенно попу. Могилистое место, бугристое. Могильчатый холм, похожий на насыпной, на курган. -ник муж. , вят. могилки, кладбище; архан. , курск. могила, в знач. насыпи над покойником, дерновая кладка, памятник;
яросл. крупный кочкарник, кочегурник;
| архан. походный чемоданчик с иглами, шильями, нитками, дратвой и пр. для чинки одежи и обуви.
|Орел могильник, Aquila heliaca, темнобурый, слетается на мертвечину.
| Могильник, могильщик, могиляк, могилокопатель муж. гробокоп, рабочий при кладбище.
| Желтопегий жук Silpha, зарывающий мелкую мертвечину. Могильняк пск. , твер. могильник, холмы;
| хвоя, для посыпки пути покойника. Могильников, -щиков , могиляков, ему принадлежащий. -льничий , -щичий , к нему относящ. Могильница муж. , стар. могила, в знач. насыпи, могильный бугор.
| Растенье Vincaminor, барвинок, гроб трава. Могилограбительство, -грабитель муж. могилокопание и пр. понятны без объяснений.
Даль. Словарь Даля. 2012.
И снова нет никакой связи, но ведь остов согласных один и тот же? МоГиЛа – МГЛа.
Решил вспомнить литературную классику. В «Гамлете» у Шекспира копают могилу. Интересные разговоры о том, как кого хоронят, ведут могильщики, но нужная мне связь между мглой и могилой не просматривается.
Обнаружил интересный факт. В русских переводах копкой могилы для утонувшей Офелии заняты «могильщики», в немецком – Totengr;ber, а в английском, а это язык оригинала, стоит слово Clown, при этом сами рабочие называют своё занятие одним из древних - grave-maker. Кто-нибудь объяснит, почему у Шекспира могилу копают клоуны? Я не изучал английский, а словарь даёт пояснения, что существительное сlown – это клоун, шут, неотёсанный человек, грубиян, хам, а глагол сlown – значит дурачиться, шутить, балагурить, скоморошничать.
Придётся поискать среди поэзии.
У Михаила Лермонтова есть стихотворение «Могила бойца» с подзаголовком (Дума).
I
Он спит последним сном давно,
Он спит последним сном,
Над ним бугор насыпан был,
Зеленый дерн кругом.
II
Седые кудри старика
Смешалися с землей:
Они взвевались по плечам,
За чашей пировой,
III
Они белы как пена волн,
Биющихся у скал;
Уста, любимицы бесед,
Впервые хлад сковал.
IV
И бледны щеки мертвеца,
Как лик его врагов
Бледнел, когда являлся он
Один средь их рядов.
V
Сырой землей покрыта грудь,
Но ей не тяжело,
И червь, движенья не боясь,
Ползет через чело.
VI
На то ль он жил и меч носил,
Чтоб в час вечерней мглы
Слетались на курган его
Пустынные орлы?
VII
Хотя певец земли родной
Не раз уж пел об нем,
Но песнь—всё песнь; а жизнь—всё жизнь!
Он спит последним сном.
Могила и мгла в стихотворении есть, оба слова навевают чувства грусти и безысходности. Но это ещё не факт, чтобы признать слова однородными.
А если представим (без науки, на бытовом уровне), как идёт смена дня и ночи. День зарождается на Востоке и вместе с восходом солнца движется в сторону Запада. В «Житие протопопа Аввакума» (а протопоп был противником никонианства, выступал за древнюю веру) встречается утверждение, что девице Анне из Тобольска, которую мучали бесы, во время молитвы в церкви сделалось дурно, она повалилась, но ангелы подхватили и показали ей загробный мир, где слева со стороны входа в церковь слышались стоны и крики грешников, а со стороны алтаря – голоса умилённые, там был рай.
То есть белый свет наступает на мглу от Востока на Запад, а потом и мгла приходит с востока.
У Ивана Бунина есть стихотворение «Могилы, ветряки, дороги и курганы»:
Могилы, ветряки, дороги и курганы –
Все смерилось, отошло и скрылося из глаз.
За дальней их чертой погас закат румяный,
Но точно ждет чего вечерний тихий час.
И вот идет она, Степная Ночь, с востока...
За нею синий мрак над нивами встает...
На меркнущий закат, грустна и одинока,
Она задумчиво среди хлебов идет.
И медлит на межах, и слушает молчанье...
Глядит вослед зари, где в призрачной дали
Еще мерещутся колосьев очертанья
И слабо брезжит свет над сумраком земли.
И полон взор ее, загадочно-унылый,
Великой кротости и думы вековой
О том, что ведают лишь темные могилы,
Степь молчаливая да звезд узор живой.
Опять видим слова со схожими согласными: могила, мрак, меркнущий, мерещутся.
У Николая Карамзина стихотворение «Кладбище» построено как диалог двух мертвецов:
Один голос
Страшно в могиле, хладной и темной!
Ветры здесь воют, гробы трясутся,
Белые кости стучат.
Другой голос
Тихо в могиле, мягкой, покойной.
Ветры здесь веют; спяшим прохладно;
Травки, цветочки растут.
Первый
Червь кровоглавый точит умерших,
В черепах желтых жабы гнездятся,
Змии в крапиве шипят.
Вторый
Крепок сон мертвых, сладостен, кроток;
В гробе нет бури; нежные птички
Песнь на могиле поют.
Первый
Там обитают черные враны,
Алчные птицы; хищные звери
С ревом копают в земле.
Вторый
Маленький кролик в травке зеленой
С милой подружкой там отдыхает;
Голубь на веточке спит.
Первый
Сырость со мглою, густо мешаясь,
Плавают тамо в воздухе душном:
Древо без листьев стоит.
Вторый
Тамо струится в воздухе светлом
Пар благовонный синих фиалок,
Белых ясминов, лилей.
Первый
Странник боится мертвой юдоли;
Ужас и трепет чувствуя в сердце,
Мимо кладбища спешит.
Вторый
Странник усталый видит обитель
Вечного мира — посох бросая,
Там остается навек.
Опять оба слова сошлись: и могила, и мрак. И опять ни одного доказательства, что слова однокоренные. Но убеждённость в этом растёт.
Обращаемся к словарю Владимира Даля, как самому толковому.
МОГИЛА жен. яма для погребенья покойника; место, где он погребен, с насыпью;
| большая древняя насыпь, курган, где по преданью погребены могутники, богатыри;
| южн. курган или холм вообще.
| * Гибель, конец, смерть. Гомола церк. ком, куча: и взя Даниил смолу... и сотвори гомолу. Даниил 14, 27; гомола, южн.-слав. могила; вероятно от ком (Шимкевич), как ладонь, долонь. Каков в колыбельку, таков и в могилку, неисправим. Упрямого исправит дубина, горбатого могила. Сила уму могила. Живьем в могилу не кладут. Мертвый не без могилы. Словно из могилы встал, тощ, хил. У него одна нога в могиле. Могила не все покрыла: концы на тот свет вышли. Песни пой, а в могилу ложись. Житейское твори, а в могилу ложись. Под заступ, в могилку, да укрыться дернинкой. В могилу глядит, а над копейкой дрожит. Человек не без квартирки, а мертвый не без могилки. Живой не без места, мертвый не без могилы. Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит. Плетью (розгой) в могилу не вгонишь, а калачем не выгонишь (не выманишь). Горе умереть, а за могилой дело не станет! Чужая совесть - могила. Могилки мн. , южн. , зап. кладбище. Могильный, к могиле относящ. - памятник, - запах, - тишина. Ком могильной земли к сердцу, скорбь отляжет. Могильное ср. расходы на погребенье, особенно попу. Могилистое место, бугристое. Могильчатый холм, похожий на насыпной, на курган. -ник муж. , вят. могилки, кладбище; архан. , курск. могила, в знач. насыпи над покойником, дерновая кладка, памятник;
| яросл. крупный кочкарник, кочегурник;
| архан. походный чемоданчик с иглами, шильями, нитками, дратвой и пр. для чинки одежи и обуви.
| Орел могильник, Aquila heliaca, темнобурый, слетается на мертвечину.
| Могильник, могильщик, могиляк, могилокопатель муж. гробокоп, рабочий при кладбище.
| Желтопегий жук Silpha, зарывающий мелкую мертвечину. Могильняк пск. , твер. могильник, холмы; хвоя, для посыпки пути покойника. Могильников, -щиков , могиляков, ему принадлежащий. -льничий , -щичий , к нему относящ. Могильница муж. , стар. могила, в знач. насыпи, могильный бугор.
| Растенье Vincaminor, барвинок, гроб трава. Могилограбительство, -грабитель муж. могилокопание и пр. понятны без объяснений.
Даль. Словарь Даля. 2012.
То есть в официальных источниках я не нашёл подтверждения, что слова МОГИЛА и МГЛА однокоренные. Я позвонил некоторым своим однокурсникам и знакомым учителям русского языка. И все подтвердили, что слова однокоренные.