Интересны всё же взаимосвязи языка по которым плетутся человеческие первосмыслы и их последующие понятийные ответвления.
Возьмём, к примеру, слова УТРО и ВЕЧЕР. Уже ни для кого не секрет, что они напрямую связаны с понятиями ЗАВТРА и ВЧЕРА. Но определенным открытием для меня было узнать, что подобная параллель проявляется не только в русском языке, но также и в других языках. Итак,
Русский : УТРО и ЗАВТРА ; ВЕЧЕР и ВЧЕРА
Болгарский: СУТРИН и УТРЕ; ВЕЧЕР и УЧОРА
Сербский: JУТРО и СУТРА; ВЕЧЕР и JYЧЕ
Португальский: MANHA и АMANHA; NOITE и ONTEM
Голландский: MORGEN и MORGEN;
Испанский: MANANA и MANANA
Казахский: ТАН и ЭРТЕН; КЕШ и КЕШЕ
Кыргызский: ЭРТЕ и ЭРТЕН; КЕЧ и КЕЧЭЭ
Башкирский: ИРТЕ и ИРТЕГЕ; КИС и КИСЕ
Чувашский: ИР и ЫРАН
Древнеегипетский: DWAYT и DWAW
И если со словами УТРО и ЗАВТРА логичная взаимосвязь явно видна (к примеру, в башкирском слово УТРОМ переводится, как ИРТЕН, что в принципе совпадает по принципу построения с кыргызским словом ЭРТЕН - ЗАВТРА). Получается мы можем сопоставить слова УТРОМ и ЗАВТРА, что в принципе таковым и является. Но вот со словами ВЕЧЕР и ВЧЕРА лично для меня эта связь не так очевидна. Более менее логичность появляется, если поставить себя в позиции наблюдателя именно НОЧЬЮ между ВЧЕРАШНИМ ВЕЧЕРОМ и ЗАВТРАШНИМ УТРОМ, т.е. точкой отсчета в данном случае должна являться именно ПОЛНОЧЬ. Кстати, на Руси еще было слово ВЕЧОР, которое заменяло сразу два слова ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ.
Совсем не наблюдается подобной связи в австронезийских и африканских языках. В европейских языках слова УТРО и ЗАВТРА в некоторых языках совпадают, а вот ВЕЧЕР и ВЧЕРА не совпадают. В хинди, к примеру, понятия ЗАВТРА и ВЧЕРА обозначаются одним словом KAL, которое переводится, как ПЕРИОД, ВРЕМЯ.
У многих народов тесно связано время суток со сторонами света. Утро с востоком, а вечер с западом. У аборигенов Австралии восток также связан с прошлым, а запад с будущим. Что в принципе логично и для нас. Но есть также и существенные различия. При мысли о будущем человек цивилизации подсознательно наклоняется вперед, а если думает о прошлом - назад. Так как для человека цивилизации будущее впереди, а прошлое позади. А к примеру у боливийских индейцев аймара как раз таки всё наоборот. Речь о прошлом заставляет их наклониться вперед, о будущем - назад. Это связано с тем, что будущее неизвестно, а прошлое хорошо просматривается. Жители Мадагаскара к примеру, считают, что будущее подкрадывается к человеку сзади, приходя через затылок. Таким образом, получается люди цивилизации стоят, как бы лицом на запад. А боливийские индейцы, да и скорее всего и некоторые другие народы лицом на восток. И не поэтому ли во многих религиях мира принято молиться на восток? Ведь для полного гармоничного развития люди должны учитывать и опыт прошлого и перспективы будущего!
А теперь попробуем заглянуть в этимологию древнерусского слова УТРО (ОУТРО).
Официальная этимология об этом молчит. И просто приводит все примеры УТРА во всех славянских языках. Народная этимология связывает слово УТРО с солнечным светом РА, которое присутствует во многих русских словах, где присутствует свет.
Также есть мнение, что слово УТРО связано со словом ВТОРОЙ.
А я попробую сейчас заглянуть в церковнославянский словарь, учитывая еще и праславянские слова с других источников.
ОУ - уже, еще
ТОРИТЬ - прокладывать, протаптывать
Получается ЕЩЕ ПРОКЛАДЫВАТЬ, что можно осознать, как ОТКРЫВАТЬ НОВЫЙ ПУТЬ!
ОУТРО - заря, рассвет; завтра
ОУТОРНИК - вторник
ОУТР - внутрь? (Какая связь между УТРОМ и ВНУТРЬ для меня пока загадка)
Исходя из слова ТОРИТЬ можно объяснить и образование слова ВТОРОЙ, так как второй по сути прокладывает путь за первым! А ВТОРНИК уже непосредственно образовалось от слова ВТОРОЙ.
Но я сейчас также загляну в другие языки и попробую разложить слово УТРО на смысловые единицы.
Начнем с санскрита.
UTA - сотканное, сплетенное, соединенное, связанное
UD - направленность вверх, наружу
UDE - возникать, появляться, выходить
UDAYA - восход, появление Солнца или Луны; наступление рассвета; творение; поднятое вновь, поставленное обратно
ARA - быстрый; спица колеса времени; система деления времени
RA - огонь, тепло, любовь , яркость, блеск; дарить, давать, богатство, имущество
U - однако, как раз; (ради сохранения ритма)
TAR - звезда
TAR - переправляться через что-либо, завершить, освобождать от чего-либо
TARA - переправляться, переправа, пересечение
TARA - проникать, сверкающий, ясный, перевозящий
UTTAR - выходить, спускаться, пересекать, переправляться, побеждать
UTTARA - более высокий; победоносный; будущее время, будущность; север, переправа; освобождение, рождение
UTTARA - на север, к северу
UTTARAM - позднее, позже, дальше
UTTARIN - становящееся более сильным
Древнетюркский язык.
UT - побеждать, выигрывать, следовать
OT - огонь
ОR - жать, косить
OR - показываться, подниматься, вязать, плести
АR - отделять; рыжий, красноватый
ARA - промежуток; середина
U - сон; выносить, выдерживать, мочь, быть в состоянии
TAR - узкий, тесный
TARI - засевать
TARA - рассеивать
TORI - создавать, творить
TORA - закон, обычай, порядок
TUR - сворачивать, свертывать; вставать, подниматься
Не правда ли весьма логичные смыслы складываются для восприятия слова УТРО?
Есть также и другие древнетюркские слова.
UTRA - перед, напротив, навстречу
OTRA - середина, посредник
OTRU - потом, затем
OTURA - часть, половина
OTA - зажигать
OTUR - зажёг
Тоже весьма всё логично!
А вот к примеру татарский язык.
УЙ- мысль, замысел
ТЭУ - первый, первоначально, в первый раз
ТЭРУ - крест, икона
ТИРЕ - окрестность, округа
ТИЮ - касаться, задевать
ТОРА-ТОРА - время от времени
ТОРУ - вставать, жить
ТОРУ - вспомогательный глагол с деепричастием означает повТОРяемость, регулярность, длительность времени
ТОРЫП - обозначает быстроту времени (торопиться)
ТОРУ - завертывать, упаковывать, закутывать
ТУР - место, время, момент
ТУРАУ - нарезать, разрезать, шинковать
ТУР - передний угол; дальний край; тайник
ТУРЕ- начальник, закон
УЯТУ - будить; пробуждать, возбуждать
УТ - огонь
УТЕ - сквозь, через, слишком, сверх
УТУ - проходить, переправляться, пройти
АРА - промежуток, проход, просвет, время, промежуток времени
АРЫ - дальше, далее, сверх, после
Древнеегипетский язык. (в древнеегипетских словарях W читается, как U, поэтому для удобства восприятия я заменю литтеру W на U)
AT - момент, время, мгновение
AUT - дары
UT - повязка, связывать, обертывать, бальзамировать
UAT - дорога, пут
AR - подняться, расшириться
RA - солнце
ART - небеса
U - они
TR - время, сезон, период
А теперь посмотрим, как будет УТРО по-древнеегипетски и попробуем разложить это слово.
DUAU - утро, рано
DUAYT - утро
DU - давать, устанавливать, размещать
AYT - белый, белеть
DUA - рано вставать
UDAYT - мифическое жилище Амон-РА.
Всё весьма логично! Более того, в древнеегипетском можно увидеть дополнительные пазлы. Помните, в древнерусском языке слова УТРО и ВТОРОЙ связаны по звучанию? Вернемся опять к древнеегипетскому слову УТРО - DWAYT. (Сейчас я написала его правильно, как указано в древнеегипетском словаре). Очень интересное совпадение получается! Совершенно чётко просматривается русское слово ДВА! Более того, если вспомнить немецкое слово ZWEITE - ВТОРОЙ, то там еще и окончание YT логично встанет на место.Также в египетском слове AYT - БЕЛЫЙ можно увидеть английское слово WHITE - БЕЛЫЙ. Возможна также связь DU - ДАВАТЬ, РАЗМЕЩАТЬ с английским словом DO - ДЕЛАТЬ, ВЫПОЛНЯТЬ, ДЕТЬ. А если столько совпадений, то можно в египетском языке поискать и английское УТРО!
MORN - утро
MORNING - утро, завтра, начало
Возможна ли связь английского слова МORN и египетским богом солнца Амоном-Ра? Я думаю вполне!
АМОН ("сокрытый", "потаенный") - древнеегипетский бог черного небесного пространства, воздуха. Позже при Новом царстве - бог солнца Амон-Ра. Священное животное Амона – баран и гусь (оба – символы мудрости). Бога изображали в виде человека (иногда с головой барана), со скипетром и в короне, с двумя высокими перьями и солнечным диском. Культ Амона зародился в Фивах, а затем распространился по всему Египту. Жена Амона, богиня неба Мут, и сын, бог луны Хонсу, составляли вместе с ним фиванскую триаду.
Древнеегипетский язык.
IMN - Амон-Ра
IMN - создать, секрет, скрытый, спрятать
IMN - правая рука, правая сторона, запад
Заглянем еще в созвучные слова других языков.
MONOS (греч) - один
MINU (индоевр) - малый
MAN (англ) - человек, мужчина
MANUS (лат) - рука
MAN (франц) - хрущ, майский жук
MAN (албан) - шелковица, тутовое дерево; кормить, питать
MAN (швед) - человек; я, он, она, они
MANA (санскрит) - память, разум, ум
MANA (тур) - смысл, значение
MANA (пали) - мера, измерение, гордость
МАНА (калм) - наш, наше
AMONG (англ) - среди, между
АМИНЬ, AMEN, OMEN - истина, верно
Не так очевидно, как в русском разборе УТРА, но зато с богом Амоном связь этих переводов видна. И исходя из этих переводов можно осознать, что бог Амон непосредственно с УТРОМ, как просто началом следующего дня не связан. Тем более в переводе есть слово ЗАПАД. Я бы скорее всего связала АМОНА с первопричиной возникновения мира!
Согласно мифу, бог Амон-Ра вышел из пучины Нуна и создал свет одним только своим волеизъявлением. Потом он сотворил из себя ветер и влагу, а от них произошли земля и небо. Так появились четыре стихии в образах двух божественных пар: Шу и Тефнут, Геба и Нут. Вот одна из надписей, переведенная на стеле одного из храмов.
"До него не существовало ни одного бога, ни одного бога не было и вместе с ним, чтобы описать его форму. У него не было матери, для которой его имя было создано. У него не было отца, родившего его, говоря: он такой же, как я. Он сотворил свое собственное яйцо; бог стал собой, все остальные боги появились после него." (гл. XIV).
Далее можно привести еще древнеегипетские слова.
AM - сжигать, разжигать
АМ - знать
АММ- мозг
МАА -смотреть, рассматривать, проводить работу
AN - красивый, великолепный
ANN - повернуть назад, повторить снова
IM - форма
Получается АМОН это НАЧАЛО и КОНЕЦ, а также ПОВТОРЕНИЕ ВСЕГО СНОВА.
За годы исследования этимологии слов я поняла, что у языка есть такая особенность, как многоуровневое раскрытие внутренней сущности слова. И эта многоуровневость проявляется как раз за счет множественности языков на нашей планете. (Каким образом это происходит я частично могу осознать, но только частично... Единственно, что знаю точно, что эта данность присутствует).
Отсюда, считаю, и все споры по поводу этимологии слов. Каждый по своему прав, потому что видит логику в конкретном раскрытии слова и как правило, конечно, через свой родной язык. Для того, чтобы беспристрастно отнестись к этому в вопросах этимологии надо постараться отойти в сторону от принадлежности к какому-то конкретному языку и постараться посмотреть на искомое слово, как бы посторонним взглядом. Таким образом мы сможем выявить все множественные значения слова и может быть докопаться до языка происхождения искомого слова, так как естественно природа его возникновения всё-таки одна!