Расскажу тебе тайные мысли
и догадку, что так обожгла:
я останусь и в сердце и в мыслях
у тебя, завтра, нынче, всегда.
Будет время струиться, вбирая
сотни стран, впечатлений, имен, -
нынче, завтра, навеки, я знаю,
ты останешься в сердце моем.
Почему? Так странна теорема,
и меня на нее ты обрек:
всё то вместе, а ты - отдельно.
И сегодня, и завтра, навек.
__________________
ЛІНА КОСТЕНКО. Розскажу тобі думку таємну.
Розкажу тобі думку таємну,
дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! –
ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.
___________________________
Лина Костенко. Фото из интернета.