— Я агностик! Положительно быть уверенными ни в чем нам нельзя — ни в чём!..
— Вот как! не доводилось мне до сего дня с агностиками беседовать. Стало быть, ты агностик — не сомневаешься в том?
— Нет, не сомневаюсь я!
— Следовательно, в том ты уверен. Ну и какой же, к чертям, агностик ты тогда?!…
__________
Агностицизм – философская концепция, отрицающая возможность достоверного познания человеком как объективной реальности, так и метафизических сущностей.
***
“Applied Agnosticism” — Из книги “English Wit and Humor”, Philadelphia, 1898.
© Вольный перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: Протагор из Абдер (485 до н. э. – 410 до н. э.), первый древнегреческий «агностик». Гравюра неизвестного австрийского художника.