Заимство K-S

Word                Wort                Источник            Этимология
K
                Kalesche(калеше*)   коляска          чередование
                Kalt(кальт)                холодный         -//-
                Kante(кантэ)   ребро, кант, край      -//- от КОНЪ-конец
                Kern(керн)    ядро, Зерно              замещение заднеяз.      
                На переднеяз.         
kid(кид)             Kind(кинд)     ребёнок                -//- чадо
king(кинн)       Keonig(кёниг)  король            черед.КОНЪ-верх, начало
                keonnen(кённэн) мочь, быть в состоянии  -//-            
                Korn                зерно               см. kern

L
linen(ленэн)      Lein(ляйн)                лён   
                Liebe(либэ)                любовь
                liegen(лигэн)              лежать            др.сл. легати               
list (лист)          Liste (листэ)                список            листъ-письмо               
                Leoffel(лёффэль)       ложка               
                Leoten (лётэн)              паять      лоудити-покрывать
                оловом   
                Lug (луг)                ложь                лгати               

M
my (май)                mein (майн)      мой
                Met (мэт)                мёд   
                meoglich (мёглихь) возможный   могий-могущий    
                Molke (мольке)         сыворотка      молоко 
                Meuhle (мюле)        мельница           мелет            
                Meuller (мюллер)     мельник               
mother (матзэ) Mutter (муттер)   мать               

N
nose (ноус)       Nase(назе)               нос               
nest (нэст)     Nest (нэст)                гнездо               

O
                Ost (ост)          восток                от "остроготы"-
                готы с островов**
                Otter (оттер)             выдра                от «вода»

P
plough (плау)    Pflug (пфлуг)           плуг            
pagan                язычник             от"поганый"             
                Pleotze (плётце)   плотва                от «плыти»
                Peon (пён)             штраф, пеня       
               
R
                Rat (рат)              совет              от рядиться (совещаться)
                raten (ратэн)      советовать               -//-

                ragen (рагэн)          выситься, торчать   рог(чередов.)
roar (роо)                рычание               
                Rohr (роор)          труба          от рог-пустой внутри**               
rob (роб)          rauben (раубэн)        грабить         др.сл. роубити–грабить               
                Roggen (роггэн)      рожь               
                Reuge (рюгэ)         выговор                ругать               
saddle (сэдл) Sattel (саттэль)     седло               
sow (сэу)      seen (сеэн)             сеять
                Schwein (швайн)     свинья               
sew (саю)                шить               
sister (систэ) schwester (швэстэр) сестра виден древний вариант
                «свестра»,т.е.своя   
son (сан)      Sohn (зон)              сын               
strange (стрэйндж)                странный               
stranger (стрэйнджэ)              чужой, странник               
stream (стриим) strom (штром) поток, струя       др.сл.стърмьнина
strong (стронн)               крепкий, сильный   древ. форма слова СТРОГий 

Примечание *приблизительная транскрипция на кириллице   
**предположение автора статьи   
Продолжение http://www.proza.ru/2018/12/23/2006
   


Рецензии