Анна молит: «О, внемли же,
Милосерд к Своим созданьям,
Не томи нас ожиданьем!»
И в назначенную ночь
Родила Марию дочь…
Михаил Кузмин. Рождество Богородицы, 1909
1) Существующая топонимика, 95 населенных пунктов (ист.-географ. данные не полные)
а) Анна – пгт. и село в Воронежской обл. и Приморском крае.
* Анна – пгт. Аннинский район, Воронежская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Анненское.
б) Аненка – 16 населенных пунктов в Липецкой, Московской, Нижегородской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Калужской области и в Приморском крае.
* Анненка – деревня, Егорьевский район Московская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Аннина.
* Анненка – деревня, Клинский район, Московская обл., показана на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г. под именем Анника.
* Анненка – деревня, Петровский район Тамбовская обл., показана на Специальная карта Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Аннино.
* Анненка – деревня, Ефремовский район, Тульская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Аннино.
в) Аненково - 12 населенных пунктов в Татарстане, Башкортостане, Ульяновской, Тульской, Нижегородской, Мордовии, Пензенской областях.
* Анненково - деревня Белебеевский район, Башкортостан, показана на Карте Стрельбицкого. Восток Европейской части России 1871 г. под именем Аниньково (Медветьдовка).
* Анненково - деревня Шатковский район, Нижегородская обл., показана на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.
* Анненково село Ромодановский район, Мордовия, показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Аненково (Спаское).
* Анненково - село, Кузнецкий район, Пензенская обл., показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Веденское Анненково (Макарьево).
г) Аннено, Аненская/ое, Анненский Лазавец, Анненский мост, Анникова, Аннинковка, Анний Верх, Аннино и др. производные, всего - 65 населенных пунктов. В Курской, Вологодской, Орловской, Ивановской, Тверской, Челябинской, Нижегородской, Саратовской, Рязанской, Владимировской, Калужской, Московской, Тульской, Пензенской, Брянской, Ленинградской, Кировской, Липецкой, Смоленской, Ростовской, Воронежской области и в Пермском крае.
* Аннино – деревня, Суздальский район, Владимирская обл., показана на Специальная карта Западной части России Шуберта 1832 г.
* Аннино – деревня, Ульяновский район, Калужская обл., показана на Трехверстовке Калужской области. Военно-топографическая карта 1850 г.
* Аннино – село, Серебряно-Прудский район, Московская обл., показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г.
2)Топонимика XIX века по Спискам насел. мест Российской Империи 1857-1863 гг.
http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1
* Анненка (4) – Московская, Калужская, Смоленская губерния, 1859 г.
* Анненкова или Анненково (4) – Нижегородская, Владимировская, Пензенская губерния, 1859 г.
* Аннино/а (более 40) – Московская, Тульская, Калужская, Рязанская, Тверская, Владимирская, Пензенская, Смоленская губерния, 1859 г.
3) Объекты православной Церкви
а) Богородице-Рождественские монастыри
* Город Владимир, основан в 1191 г.
* Село Ферапонтово Кирилловского района Вологодской области, основан в 1398 г.
* Город Боровск Калужской области, основан в 1444 г.
* Остров Коневец в Ладожском озере, основан в 1393 г.
* Город Задонск Липецкой области, основан в 1624 г.
* Город Звенигород Московской области, основан в 1398 г.
* Село Старое Бобренево Коломенского района Московской области, заложен по обету в 1391 г., основатель Дмитрий Донской.
* Город Можайск Московской области, основан в 1408 году.
* Город Москва, основан в 1386 г.
* Город Темников, Мордовия, основан в 1659 г.
* Город Ростов Ярославской области, основан в XIV веке.
б) Богородице-Рождественские церкви и храмы
* Белоруссия – 2, 1654, 1933 гг.
* Россия, Москва и Московская область – 17, XIV-XVII вв.
* Петербург и Ленинградская область – 3.
* В других населенных пунктах России – 18.
4) Применение имени и топонима в старорусском языке. Национальный корпус русского языка
* Новгородская 1-я летопись. Синодальный список (XIII-XIVвв.): «яко и числа не бяше • въ то (ж) ле(т) • престави ся раба бжия анна • игумения стыя варвара».
* Епифаний Премудрый. Житие Сергия Радонежского (1417-1418): «Яко и преже рожества его обещастася привести его и вдати благых подателю Богу, якоже древле Анна пророчица, мати Самоиля пророка».
* Псковская 1-я летопись. Погодинский список. Продолжение Погодинского списка (1464-1547) «Того же лета в великии постъ, апреля въ 1, на Полонищи погоре Якиманьская у лица и монастырь Акимъ и Анна,… а дворов згор;ло 7 сотъ и с кельями…».
* Никоновская летопись (1362–1424 гг.) (1526-1530): «А на подолъ идучи, во граде Іерусалиме была церковь Греческаа, а ныне Срацинскый мизгитъ; тамо лежатъ святіи богоотцы Іакимъ и Анна; а противу стоала Святаа Святыхъ, которую создалъ Соломанъ; тамо убіенъ пророкъ Захаріа, отець Іоанна Предтечи; тамо есть Господня келья».
* Московский летописный свод (1560-1570): «Тогда же священа бысть церкв на вратех святыя Богородица, Иокым и Анна, декабря 26, юже созда епископъ Иоан».
* Деловая Семена и Никифора Дмитриевых детей Семеновича Пешкова на сс. Якольское, Волчково и Новинское с дд. в Костромском у (1523): «А мне, Микифору, досталося… деревня Аннинское…».
* Меновная, по приказу ц. Ивана Васильевича, у иг. Ник.-Угр. монастыря Дионисия на ряд сел. Изложение в составе жалованной подтвердительной грамоты 1621 г. июля 27 (1555-1556): «А оттоле по гранем и по ямам изгородою старою меж Брылинские деревни и деревни Аннина».
5) Обобщение и вывод
* Распространенное женское имя Анна зафиксировано в древнерусском летописании и в старорусских актах, его носили княгини и простые крестьянки. Топонимика отмечена с XVI века, вероятно, существовала и ранее, однако документов найти не удалось.
* Святая Анна, ивр. Ханна — «милость», «благодать», в христианской традиции мать Богородицы, бабушка Иисуса Христа (богопраматерь), жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака.
См. подробно в Православной энциклопедии; http://www.pravenc.ru/text/468935.html
* Библейское имя ХАННА
1-я Царств 1:2: «у него были две жены: имя одной Анна (ХАННА), а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, у Анны (ХАННА) же не было детей».
1-я Царств 1:20: «Чрез несколько времени зачала Анна (ХАННА) и родила сына и дала ему имя: Самуил, ибо, говорила она, от Господа я испросил его».
** Русск. АННА = ивр. ХАННА, от корня ХАНАН миловать, жаловать, быть достойным.
Источник
* См. Синодальный перевод имени ХАННА-АННА; http://manuscript-bible.ru/S/S/h25.htm#2584
* См. стронг иврита Ханна, от корня ХАНАН милосердие, благодать; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/02584.html
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 149, 150;
Примечание, см. ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный
ХЕТ (Х); = ch (от него происходят греч. эта (i), лат. h, слав. И), в большинстве случаев не выражается в русской транскрипции никакой буквой; ср., например, Аваккум, Азаил, Анна, Аггей, Ева, Р ()овоам, Ио()анн, И()езекииль, Езекия, Олда(ма). На конце слова оно выражается иногда через Й: Зарай, Иеффай, Ной (искл. Силоам). Иногда эта = Е или А: Финеес, Исаак; однако встречается и как Х: Хеврон, Хорив, Нахор, Рахиль и т. д., и как Г: Сигон.
* Буква иврита ХЕТ при транслитерации (передача термина другим алфавитом) еврейских имен на русский язык «терялась», вместо её произносили знак огласовки А – ивр. Х+АННА = русск. АННА.
Таким образом, русское имя АННА является транслитерацией библейского имени (ивр., арам.) ХАННА милость (Бога). На русском религиозном пространстве это имя-термин-оберег могло появиться только в результате культурно-обучающей и воспитательной деятельности русской православной Церкви. Других культурных институтов историей не замечено.
30.11. 2018 г.