ЗИТА МАЛАНИКОВА
Хлеб - это метафора
(художественный перевод)
Под твёрдой печной кладкой
скрыта любовь, с которой месили тесто.
Честное терпение скрывает время.
Всё это происходит,
как все простые вещи:
выпекается хлеб в печи.
В результате будет прекрасный ароматный дар
или жалящий удар.
Патетическое клише, как мы жили,
какую краюху мы заслужили.
Всё делается по закону -
чтобы печь дары, нужны иконы.