Фальшивая Луна.
Фальшивой нотой мелодии нелепой,
В недоумении услышанной посреди ночи мною.
В диапазоне от буйной радости и ярости
До грусти неизбывной и тоски.
Вдруг замолчит и вновь возникнет
Напевом струн безумного оркестра,
Которым правит пьяный дирижор.
Властитель снов, и ужасов, и грез ночного,
Странного, неуправляемого мира.
В тесном сундуке воспоминаний, где без движения,
Без звука прошлого спят отпечатки,
Как вещи, брошенные в беспорядке.
Туда, во мрак, в сырую тень скользнула песня солнца,
Что пел прошедший день.
Туда же соскользнул и вечер горький памяти моей,
Тебя, как боль, забрав с собой в итоге.
Ты более не светишь для меня нигде.
Прошла обида. И какофонию сменил пристойный лад.
Настроили свои кифары Боги…
Георгия Схинораки.
Перевод с греч. А.С.