А Франция что?
Страна как страна,
вот только язык занемог:
в нём ударения падают на...
всегда на последний слог:
мосье и мадам, жалюзи, мерси,
визит, визави, бонжур…
Эмма Бардак и Клод Дебюсси —
ва-банк и лямур тужур.
**
"L’ISLE JOYEUSE"
А Франция что?
Страна как страна,
вот только язык занемог:
в нём ударения падают на...
всегда на последний слог:
monsieur и madame, jalousie, merci,
visite, vis-а-vis, bonjour…
Emma Bardac и Claude Debussy —
va banque и l`amour toujours.
PS. Название этого стихотворения навеяно историей создания восторженной пьесы "ОСТРОВ РАДОСТИ":
В июле 1904 года Дебюсси, женатый на манекенщице Розали Тексье, и певица-любительница Эмма Бардак, которая была замужем за парижским финансистом Сигизмундом Бардаком, бросают своих супругов, бегут из Парижа. Лето и осень они проводят вдвоём на севере Франции и некоторое время в Англии.
В эти напряжённые и драматические месяцы их жизни появились фортепианные пьесы Дебюсси, олицетворяющие как бы два полюса его душевного состояния: трагическое отчаяние и драматизм в пьесе «Маски» и жизнерадостный восторг в «Острове радости».
22.11.2018