Хозяйка дома — сыну:
— Эй, Бобби, не будь же ты таким дикарём, подойди и поцелуй нашу гостью!
— Не буду целовать я эту леди — она злюка! Если я поцелую её, она по лицу меня ударит! Она всех за это бьёт!..
— Да что же это ты выдумываешь такое?..
— Не выдумываю я! вон — папу спроси!..
***
Из журнала “Captain Billy's Whiz Bang”, p. 30, OCT, 1921. Vol.III. No. 25
© Перевод. Олег Александрович, 2018
Иллюстрация: обложка журнала.