ЯРМИЛА ГАННАХ ЧЕРМАКОВА
SKOLA ZIVOTA
(художественный перевод)
Тёплые стопы
в нежной пыли.
Детские лица
в школьных дворах.
Пах
ломтиком хлеба с маслом крестьянским
уроков и смен,
с маслом крестьянским
звонок перемен.
Сменная обувь,
мел на подошве,
сентябрьский рассвет
нас возвращают в шум перемены
давних лет.
Согласование времён!
О, невозвратность времён!
В нынешнем дне
не купишь на сдачу
хлеб с пекарни,
и какао
пахнет иначе.
Утром будильник
звенит бесконечно о том,
что без мамы мы уже вечность.
На перемене мы уже сами -
без мамы!