ЯРМИЛА ГАННАХ ЧЕРМАКОВА
NOVY ZAKON
(художественный перевод)
С покорностью
овечки битой,
как непослушное дитя,
вернусь я в стадо,
очень рада,
что я ещё жива.
Яркой свечкой догораю
и ворота закрывают
за пастухом.
Я не взыграю.
Я ведь просто зверь,
от горизонта до погоста.
Сжигают жертву,
канут в вечность кости,
чтоб догореть
во славу Бога
мне,
руном овечьим на крутых дорогах
в огне.