ЗИТА МАЛАНИКОВА
Sklenena vlakna
(художественный перевод)
В воздухе носится памяти флёр
и ароматы
с бука лесного срывает,
стелет под ноги палитры тона.
Флейта звучит чаровница.
Слёз самоцветы на нить нанижу.
Рушится мир мой.
Я одинока, я так хрупка.
Немы уста, да, немы.
Стекляные бусы, мониста из слёз.
Прикроюсь локтями.
Сама пред собою всё вижу другим.
Тону я в глубинах стекла.
Стекляные бусы, мониста из слёз.