ААЭН ЯН КРАТОХВИЛ
Aaen Jan Kratochvil
Zavate cesty
(художественный перевод)
Малыши не любят засыпать,
потому что любят жизнь и краски.
Малышом вели меня в кровать,
засыпал и видел сны, как сказки.
Добрый день. Развеселить дитя
я стремлюсь, как высекаю искры.
Импровиз играю. И шутя,
чувствую себя флюидом быстрым.
Хватит слов. Не верю, что слова
могут заменить влеченье взглядов.
Тень моей любви ещё жива.
Только тень. Но я уже не рядом.
Рождены от Света и Любви,
мы в тени друг друга избегаем.
Силой красоты своей живи,
путь забытый на круги свои
в темноте на ощупь пролагаем.