В осенних лугах

Тадэуш Мотас
(из сборника «Мещёрский венок»)

Воздух влажной сыростью струится
из бездонности болотной глубины.
Плотным белым саваном ложится
на просторах первозданной тишины.

Ветра шум почти не слышен
в жёстких стеблях луговой травы.
Легким шорохом ночной тиши таится
в гуще павшей полувысохшей листвы.

Зябкий холод растекается над полем.
Чернота сплошной кромешной мглы
бледным оттеняется сиянием
в тёмных облаках упрятанной луны.

Терпкий, дерзкий запах трав укутан
в густоту тумана, в клочья синевы.
Тайною надеждой оживить пытаясь
призрачные, позабытые мечты.

Медленно, теряя силы, погружаясь
в долгий сон до будущей весны,
всё вокруг застыло в ожидании
неизбежности безжалостной зимы.