По прозаической притче Ивана Тургенева
Имя Джаффара, в Багдаде каждый знает,
И каждый, легенду о Джаффаре вспоминает....
Однажды, юноша Джаффар, по темной улице шагал,
И крик о помощи, истошный, он услыхал.
Джаффар, благоразумным и трусливым был,
Но всё же, на крик о помощи, он поспешил.
Вот прибежал и увидал он двух верзил,
Что грабят старика. Он саблю выхватил — грабителей убил.
Старик, в слезах, к ногам его упал,
Одежды полы, юноши — облобызал:
«О, храбрый юноша! Достоин ты наград!
Жду на базаре, у фантана, завтра, и встрече буду рад!»
На утро встретились они. Старик, куда-то юношу повёл,
И вскоре, он к дереву, довольно странному, его привёл,
Которое по форме — кипарис напоминало,
Да только, три ярких яблока на нём сверкало.
«Одно из яблок, и есть твоя награда. Выбирай!
Ты будешь самым умным, коль белое ты яблоко сорвешь.
Сорвешь ты красное — богатство, почище, чем у еврея Ротшильда найдешь!
А коли яблоко, что желтое, захочешь ты вкусить,
То женщины, всех возрастов, до старости будут тебя любить....»
Задумался тут юноша и про себя стал рассуждать:
«Коль стану самым умным, то не с кем будет мне и поболтать....
Коль стану богачом, то, как это везде ведётся,
Мне, это завистью ужасной, людишек обернётся...
Уж лучше любовью наслаждаться!» - сам себе сказал,
И желтое, он с дерева, яблоко сорвал....
Тут же вкусил и старика спросил: «Где мать Великого халифа проживает?»....
Кто же в Багдаде имя Джаффара Великого не знает?....