Когда я был студентом, меня попросили «подтянуть» по алгебре девочку-подростка. Я охотно согласился подработать немного денег, не выходя из дома: моя ученица жила с родителями в большой (огромной, как мне тогда казалось) трёхкомнатной квартире на нашем этаже. Она оказалась способной, и я был удовлетворён её прогрессом в математике.
Занимался я с ней по выходным, что меня очень устраивало. Спустя, может быть, недели две, в квартире моей ученицы появилась бабушка. Это была худенька седая женщина,… нет, не старушка, это слово как-то не подходило к описанию её внешности, и с ней в квартире появилась небольшая серенькая кошка. Видел я бабушку своей ученицы всего один раз, когда она открыла мне дверь и исчезла в своей комнате. Помню, что тогда она улыбнулась мне, вероятно потому, что накануне, говоря с ней по телефону, мне показалось, что я говорю с подростком-мальчиком, и я назвал её «милым».
Занимался я со своей ученицей не долго. В последний раз, когда я пришёл к ней, мне открыла её мать, черноглазая, крашенная блондинка. Она была в бигудях, а глаза её светились радостью.
Когда, после урока, я уходил, моя ученица сказала мне, что занятий больше не будет, потому что бабушка умерла.