Что значит "уйти по-английски" знают все.
А что значит "заснуть по-английски"?
Кто-то скажет, "заснуть по-английски" означает, что в случае трудностей с засыпанием надо начать считать овец.
А как их считать?
Ну, как?! Начинаешь с первой, отсчитываешь двадцать овец, перекладываешь из одного кармана в другой камешек и считаешь следующую двадцатку…
Пока всё стадо не пересчитаешь. После этого дай бог добраться до постели …
Так английские пастухи считали своих овец каждый вечер.
И каждое утро тоже.
И считали их так, когда вообще ещё были не англичанами, а пиктами и кельтами.
И даже тогда, когда цифр не знали.
Поэтому самые умные придумали для неграмотного большинства такую считалку от одного до двадцати, почти в рифму:
"Ян, тан,
эдера, перера,
пит,
тэйтер, лэйтер,
овера, кавера,
дикс,
ян-э-дикс, тан-э-дикс,
эдера-э-дикс, перера-э-дикс,
бамфе,
ян-э-бамфе, тан-э-бамфе,
эдера-э-бамфе, перера-э-бамфе,
джиги".
Сегодня такая система счёта называется двадцатиричной. Причём вариантов слов, заменявших названия цифр, есть несколько десятков – свои для каждого древнего диалекта. Чтобы не утомлять читателя, я выбрал первый попавшийся - Bowland.
Ещё в начале прошлого века так считали овец.
А сегодня эти считалки учат в школе.
И пользуются ими в случае бессонницы.
Поэтому и говорят: "Не спится – считай овец"!
Недавно в Оксфорде учёные провели целое исследование на тему, помогает ли такой счёт уснуть.
Однозначно доказать, что эта система помогает лучше других, не смогли.
Но и опровергнуть тоже…
Вы ещё не спите?