1-2000 Из-под откоса №26
Мой коллега еще во времена ГДР, чуть выучив немецкий, сказал мне, ознакомившись с объявлениями в «Модельайзенбанере»: «У них там фирма есть, нам неизвестная, но делает почти все модели, какие есть. «Айдженбау» называется.» Eigenbau в переводе с немецкого – самоделка.
В Москве в мае 1995 привлекла внимание назойливость дикторов метрополитена: «Граждане, не забывайте свои вещи.» Спросил у тамошних коллег в чем дело.
- Бомбы часто забывают – пояснили москвичи.
- И напоминания помогли? – спрашиваю.
Вопросы в кассе метро.
- Девушка, у вас месячные есть?
Другой пытается приобрести карточку в окне, где только жетоны. Ему говорят
- Обратитесь в другое окошко
Он в соседнее:
- Девушка, это другое окошко?
Реклама в метро. По радио объявляют:
- Отправляем в Германию на любой срок.
Реклама деревенского масла. На плакате богатырь с надписью «Наша взяла».
Кто-то дорисовал витязю синяки и добавил «Не наша взяла.»
Реклама «Валио». На одном – гора тропических фруктов и надпись «продукция чистой финской природы». Имелись в виду наполнители для йогуртов. На другой 5 красивых по финским меркам девушек «как много девушек хороших».и мелким шрифтом – товар сертифицирован. Самого сыра на плакате нет. Как хочешь – так и понимай.