ОТМЕЧАТЬ ДНИ РОЖДЕНИЯ – у жены - в ресторане, у мужа – карандашом
СМОТРЕТЬ ЗДРАВО НА ВЕЩИ – походить без денег по дорогому магазину
СПИТ ВЕЧНЫМ СНОМ – пенсионер в ночном дежурстве
НА ВЕС ЗОЛОТА – наши дорогие депутаты и олигархи
ВЕРТИТСЯ ПОД НОГАМИ – эскалатор
ВВЕСТИ В КУРС – доверить управление судна неопытному курсанту
КЛИН КЛИНОМ – Клинтон запивает «Клинским»
ВАЛЯТЬ ВАНЬКУ – в старые времена мечта многих побороть Ивана Поддубного
ИДТИ ВА-БАНК – сходить в Альфа-банк
ЧТОБ ПУСТО БЫЛО – мечта управдома о состоянии двора
НЕ БУДЬ ДУРАКОМ – напутствие психиатра перед выпиской пациента
БРОСИТЬ СВЕТ – ночью кинуть фонарик приятелю
БРОВЬЮ НЕ ВЕДЕТ – модница с выдернутыми бровями, или человек в противогазе
ТЫКАТЬ НОСОМ – спать в утренней электричке
ЗАПУСКАТЬ РУКУ – приставать грубо к женщине
ТЯЖЕЛ НА ПОДЪЕМ – алкаш на тротуаре
ПОЛУЧИТЬ ПО РУКАМ – ощутить удар электрического тока
ДАЙ БОГ ПАМЯТЬ – прием таблеток «НООПЕПТ»
ЗА БОРТОМ – талисман за отворотом пиджака
НИ СВАТ, НИ БРАТ – гражданский муж
ВЗЯТЬ В ОБОРОТ – прокатить с собой на карусели
БРАТЬ ГОРЛОМ – проявить себя в вокале
БРАТЬ НА ПУШКУ – артиллеристу показать место своей работы
НЕ БРАТЬ В РОТ – не заниматься половыми излишествами
ДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ – неудачно организовать боевые учения саперов
НЕСУЩИЕ СВЕТ – бригада электриков пошла тянуть провода
НА ПОБЕГУШКАХ – на соревнованиях по спринту
ПЛЯСАТЬ ПОД ЧУЖУЮ ДУДКУ – побывать на гуцульской свадьбе
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД – фрукты, попавшие под санкции
С ПЛЕЧ ДОЛОЙ – снять погоны после демобилизации
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ – стать акробатом
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ – выступление полицейских против митингующих
КЛУБ АНОНИМНЫХ АЛКОГОЛИКОВ – заведение, где не знаешь, с кем бухаешь
БЕСПЛАТНАЯ ЛАПША – политические передачи по телевизору
ТОЛЬКО ПОПРОБУЙ – опрометчивое напутствие мужу перед его отъездом на курорт
ВСЕ ЗА ОДНОГО – спрятаться за спиной сильного
ЛИШНИЙ РОТ – перебор в хоре
ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ – любовник жены
ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ – не забыть взять с собой зонтик
НИЧЕГО СЕБЕ – нежадный человек
НЕСОЛОНО ХЛЕБАВШИ – вернуться с курорта после лечения почек