Посвящение роману «Сердца трех» Д. Лондона
и одноименной экранизации В. Попкова
Francis stepped boldly into the open, saying: “Then you’re all out.
I counted ‘em. Eight. Now we can talk”
(Hearts Of Three by Jack London, 1916)
Френсис Морган: Ты же говорил, у тебя кончились патроны?
Генри Морган: Ага… Кончились. Совсем кончились!
Френсис Морган: Генри, только не промахнись…
Генри Морган: (повернувшись к нему) Чего???
— Генри стреляет вслепую и попадает в цель
(к/ф «Сердца трех», реж.В.Попков, 1992 г)
Где-то там, в белом платье Леонсия
В легком вальсе карибских ветров,
В пышноцветье прелестного острова,
В переливах забытых костров.
Там же Френсис и Генри меж прочими,
И слова точно «в глаз, а не в бровь»:
«Эх, патроны совсем уж закончились…»
Но еще осталась любовь.
Где-то там, над веселыми волнами,
На сверкающих гребнях из вод
Быстрокрылыми, дерзкими, скорыми
Паруса бороздят небосвод.
Что бы ни было, что бы ни прочили –
Будь отважен и бодр до конца;
И патроны пусть кончились… Кончились!
Но еще греет дружба сердца.
Где-то там за морскими просторами
Романтических снов фейерверк
Нам доносится эхом и звонами
Тех ненайденных древних монет.
Среди пальм, на таинственной вотчине
Бродит прошлое – призрак с небес;
И патроны все кончились, кончились…
Но остались доблесть и честь.
Где-то там, как и здесь: отзвенели
Бубенцы удивительных дней,
Клады ждут в голубой колыбели
Храбрецов новых и кораблей.
Незабвенными книжными строчками
От героев былых нам салют:
Хоть «патроны все кончились, кончились»,
Но еще приключения ждут!
Где-то там далеко, за эпохами,
Где манит колдовской горизонт –
Жажда жизни бурлящей – потоками,
Водопадами – бьет нам в висок.
Что бы нам ведуны ни пророчили,
Обрывая наш трудный полет, -
И патроны… пускай все закончились! –
Но еще ветер странствий зовет!
20 апреля 2018 года