Амбар – закусочная
Бадья – реклама бадов
Балда – устроитель бала
Балдеж – вечеринка в 19 веке
Балласт – плохой танцор
Бамбук – книга о БАМе (англ.)
Бандаж – крышевание
Бандероль – отрицательный персонаж в детективе
Баранка – овца
Барыга – бармен
Бахилы – произведения Баха
Бедуин – бомж
Беруши – взяточники
Бивень – боксер
Битум – козырная карта
Блендер –новоприбывший к морю
Блесна – солистка группы блестящие
Блиндаж- блинная
Бодяга – бычок
Бойкот – английский кот
Бойница – женский бокс
Болт – слово
Болтанка – собрание
Ботаник – человек в ботах
Браток – выключатель настенного светильника
Бредень – несвязная речь
Брешь – ложная информация
Бродяга – бражка
Брошка – выброшенная вещь
Брюква – выкройка брюк
Букашка – насупленный ребенок
Булавка – маленькая булава
Бульвар – закипевший суп
Буханка – пьющая женщина
Вареник – повар
Веник – житель Вены
Ветеринар – серфингист
Визажист – консул
Винодел – следователь НКВД
Водолаз – колодец
Водород – рожденный в воде
Возня – перевозка
Воротник – привратник
Гавань – приют для собак
Гимнаст – сочинитель гимнов
Гладиатор – утюг
Глазурь – голубоглазый
Глянец - бинокль
Голенище – нудистский пляж
Голень – нудист
Головешка – голова негра
Голодуха – обнаженная натура
Голытьба – игра в ничью
Гонец – самогонщик
Горбушка – сутулая женщина
Горбыль – история города
Горец – несчастный
Горилла – спирт
Горлопан – лорврач (польск.)
Городовой – автосигнализация
Городьба – спальные районы
Горячка – альпинистка
Готовальня – упившийся
Градусник – водочная тара
Граммофон – пьяное сознание
Гребенка – лодочник
Грелка – солнце
Груздь – такелажник
Грузило – подъемный кран
Грузин – такелажник
Грузчик – педагог
Гуляш – променад
Гусар – пастух гусей
Дантист – мастер карате
Датчик – взяткодатель
Дерюга – драчун
Добряк за секунду до падения
Дознаватель - метеоролог
Донка – жена дона (исп.)
Дорога – до измены
Доходяга – марафонец
Драники – поротые дети (устар.)
Дранка – ссадина
Дратва – драчуны
Дрейф – страх, испуг
Дроги – озябшие
Дурень – наркотик
Ёжик – озябший
Жабо – состояние скупого
Живопись – пивная
Заглушка – ушная затычка
Задержание - запор
Залив – опохмеление
Заморыш – заморский гость
Застолье – очень далекое
Злопыхатель – курильщик травки
Зяблик – озябший
Иллюстратор – дизайнер люстр
Инжир – толстый иностранец
Канализация – телевидение РФ
Каналья – гондола в Венеции
Капельмейстер – самогонщик
Картуз – высшая масть в картах (сокр.)
Карцер – воронье гнездо
Катушка - автомобиль
Кисель – прокисший суп
Кладезь – женская сумочка
Клепальщик – клеветник
Клубни – клубные работники
Коврижка – половичок
Ковыль – хромой
Кокошник – курятник
Коловорот – вратарь (простонародное)
Конец – круп коня
Копуша – землекоп
Копчик – молоденький полицейский (амер.)
Коран – лыко
Корень – больной корью
Кормчий – официант
Коронный номер – бокс для больного
Коряга – больной корью
Котельная – приют для кошек
Крановщик – сантехник
Кресало – просторное кресло
Крестец – батюшка
Кролик – пловец кролем
Круговорот – подшивка для гимнастерки
Кружево – вальс
Крыло – ругань
Культиватор – институт культуры
Куратор – птичник
Курица – курящая женщина
Курятник – курилка
Кустарь – гаишник в засаде
Ластик – кот
Лебеда – лебединое озеро
Лидер – муж Лиды
Ложка – мелкий обман
Лопасти – челюсть
Лосьон – крупный лось (фр.)
Лузер – биллиардист
Лунка – полумесяц
Лягушка – постель
Мазь – выстрел мимо
Марка – грязное пятно
Медиана – женщина врач
Медуза - инертная докторша
Мелиоратор – приглашение на ток-шоу
Мельник – бакен
Мерин – старый закройщик
Металлист – метатель копья
Метелка – дискобол
Метель – дворник
Механик – скорняк
Миска – победительница конкурса красоты
Монумент – постовой
Морг – подмигивание
Море – потравленные тараканы
Мотыга – транжира
Мурашки – работники МУРа
Нагайка – болт
Наличник – кошелек
Наследники – женские стопы
Настроение – водка на троих
Начес – сбор попсы на гастроли
Недобор – редкий хвойный лес
Недостача – большая глубина
Неотложка – понос
Неряха – смазливый парень
Неслух – зрение, обоняние и мн. др.
Носилки – одежда
Носильщик – манекенщик
Отвертка – оправдание
Отморозок – оттепель
Охранник – будильник
Очаг – глазница
Палица – палец после удара молотком
Паранойя – Ной и его сын
Парафин – двое из Финляндии
Парень – банщик
Парник – мальчишник
Парниша – полка в парной
Пассаж – пасс в футболе
Паяльник – пайщик
Пенальти – итальянский шампунь для ванной
Перевод – паромщик
Перина – наложница пера (восточное)
Печенеги – пекари
Печень – выпечка
Пешня – пешеходная улица
Пластырь – проигрыватель пластинок
Платан – работодатель
Плесень – весло
Плотва – сплавщики
Плотник – сплавщик
Побережье – сбербанк
Поводок – небольшой повод для выпивки
Поддавки – пьянка
Подоконник – седло
Подорожник – автотранспорт
Пожарник – сковородка
Позвоночник – звонарь на колокольне
Пойло – партитура
Покрывало – нецензурная брань
Покрышка – мат
Полицейский – многофункциональное цейсовское стекло
Полиция – профиль
Полицмейстер – портретист
Половик – игрок в водное поло
Полозок – разведчик
Помор – работник
Портянки – работники порта
Постовой – верующий в пост
Постовой – верующий в пост
Потаскун -- грузчик
Потомок – отложенное дело
Пошлина – вежливое ругательство
Правитель – точильщик
Преисподняя – халат
Приложение – подготовка ко сну
Пришелец – незваный гость
Пробка – дегустаторша
Прокат – книга о котах
Пролетариат – авиапассажиры
Проныра – аквалангист
Просека – ряд проколов
Простыня – больная ОРЗ
Противень – неприятный человек
Процессор – судья
Пряжка – прядильщица
Пудель – 16-ти килограммовая собака
Пудинг – гиря
Пяльцы – очки
Размен – мужчина на вечер (англ.)
Ранец – раннее утро
Ранжир – построение по весу
Рассада – деление народов на расы
Рвань – корм для кролика
Рвач - дантист
Ревень – плакса
Режим – вторая попытка штангиста
Репа – исполнитель репа
Ристалище – рисовое поле
Розыск – поиск роз на рынке
Росток – российская энергетика (сокр.)
Рубанок – челюсть
Рубашка – лесоруб
Рубец – дровосек
Рубин – топор
Рубище – лесная просека
Рулетка – водитель
Рябина – рябой
Салон – дегустация сала
Самосвал – побег
Сбитень – боксер в нокауте
Седан – пожилой мужчина
Сельмаг – деревенский колдун
Серпантин – жатва в ручную
Силки – штангисты
Скакалка – конь
Скорняк – врач скорой помощи
Следователь – путешественник
Слепень – скульптура
Сметана – дефицит на прилавке
Сопилка – спящий
Соревнование – взаимная ревность
Сосна – пробудившийся
Спальня – пожарище
Спининг – массаж спины
Сплетни – корзинки
Старатель – подчиненный
Старшина – изношенное колесо
Степлер – танцовщик степа
Стопка – гаишник
Сторож – семейный альбом
Страница – часть страны
Строганина – суровый приговор
Строение – взгляд пьяного на дом
Студень – абитуриент
Ступа – сложная задачка
Судак – плохой судья (ругательное)
Сударь – владелец судна
Съемка – раздевание
Сюртук – ремонт у соседей
Табун – много запретов
Тиран – работник в тире
Токарь – глухарь
Топка – плац
Топчан – тропинка
Травник – работник санэпидемстанции
Трамплин – предвыборная компания Трампа
Транспорт – гипноз
Транспортер – гипнотизер
Трезубец – остатки зубов
Тренажер – детская пустышка
Тренога – человек с костылем
Трепанг – врун
Трепанг – депутат
Треска – медведь в чаще леса
Тропарь – путеводитель по лесу
Трудоголик – культурист
Трюмо – перевозка груза на корабле
Трясина – дороги России
Упертый – украденный
Упряжка – упрямый человек, осел
Участковый – огородник
Фаска – команда собаке
Фейк – карета Золушка
Фигня – сушеные фиги
Финики – жители Финляндии
Фуражка – небольшая грузовая машина
Ханжа – жена хана
Хворост – болезнь
Хлопоты – овации
Хлюпик – едок
Ходики – ноги
Хорек – дирижер хора
Хрусталь – чипсы
Чарка – очаровательная, опьяняющая женщина
Часовня – циферблат
Частокол – неуспевающий школьник
Чумной – житель крайнего севера
Шаромыга – пилот воздушного шара
Шкодник – водитель «Шкоды»
Шлягер – немецкий турист
Шумовка – проезжая часть улицы
Барселона 2017 - 1021 гг.