Бо Цзюйи
«Пусты твои пусты».
(Перевод и адаптация братья Ниловы)
Пусты твои пусты,
Тоскливы строки,
Слова густы,
Но смысл не глубокий.
Душа давно оглохла,
Горят последние мосты,
Рука писать отсохла,
Пусты твои пусты!
Чужою музой околдован,
Плодишь напрасные мечты,
Играя праздно словом.
Пусты твои пусты!
Брось и не пиши ты
И без того уныло
Пусты твои пусты...
Эй! Автора на мыло!