e difficile stimare il valore di una vita umana...
жил на свете звёздный странник,
все искал он в жизни смысла,
с ним бродил слуга-охранник,
к острякам себя причисля.
странник был приятным малым,
зря печалью одержимый,
а охранник - зубоскалом
и в понтах неутомимый.
так случилось, что однажды
забрели они в общину
францисканцев, из-за жажды
опустились в их лощину.
попросив воды напиться,
те направили к свечарне,
но, в надежде подкрепиться,
путники зашли в поварню.
там монахи воблу жарят,
алчущим в харчах потреба,
если рыбкой не одарят,
то сойдёт и корка хлеба...
вышел к ним седой игумен
и повёл гостей в пристройку,
гладный дух порой безумен...
«эх, найти ещё бы койку!..» -
молвил второпях услужник.
«есть у нас для слуг ночлежка,
и столовая и... нужник,
да ушам противна спешка...
бог не терпит щелобонов,
он дает всё понемногу,
не испрашивай резонов,
коль идешь со мной не в ногу..."
им накрыли скудный ужин,
рассказали про обитель, -
собеседник благодушен,
хоть монахов предводитель.
«ешь, невозмутимый грешник,
привыкай к трапезе нашей,
паладин твой, пересмешник,
обойдется постной кашей.
ты же, люб мне и приятен,
угощайся козьим сыром...
извини, коль плотояден,
мы не ходим по трактирам,
пост великий соблюдаем,
квас хлебаем да ушицу,
к воздержанью призываем,
все ж ни хлопца, ни девицу
не обяжем к отреченью
от мирских занятий... кексом.
я, робятки, к сожаленью,
немощен давно... рефлексам
доверяю лишь духовным,
все, что ниже поясницы,
ум относит лишь к греховным
мелочам святой землицы...
ну а вам поститься рано,
на меня вы не ровняйтесь,
жизнь без женщин окаянна,
веселитесь, умножайтесь!