***
У одного приятеля была знакомая дама, знавшая несколько языков. Он знал, что такие люди называются полиглотами. Желая сделать ей комплимент, он начал так: какая ты.. Дальше нужно было бы сказать слово «полиглот», но мой приятель счел, что это как-то плохо будет связано с обращением к девушке, и потому он сказал так: какая ты полиглотка! Дама явно была шокирована, ибо все же имела отношение к филологии..